Traduction de «deux blocs régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climatiseur à deux blocs | système de climatisation à deux blocs
single split air conditioner | single split air-conditioning system

contre à deux [ bloc à deux | double blocage ]
two-man block [ two man block ]

bloc deux contre un [ blocage à deux ]
double team block [ double team blocking ]

signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]
two aspect signal [ two-aspect signal ]

bloc à deux (1) | contre à deux (2)
two-man block

Intervalle séparant deux blocs d'enregistrement sur une bande magnétique
Inter Record Gap | IRG [Abbr.]

plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
single-linked block design

bloc deux contre un
double team block | double team blocking

conditionneur d'air à deux blocs | conditionneur d'air à condenseur séparé | système de conditionnement d'air bibloc | système bibloc
split air conditioning system | split system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soulignerai l’importance de la recommandation relative au rapprochement des positions des deux blocs régionaux au sujet des négociations sur la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
I would stress the importance of the recommendation to reconcile the positions of the two regional blocs regarding the negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Cet accord créera la plus grande zone de libre échange entre deux blocs régionaux, presque 700 millions d'habitants, en renforçant l'intégration économique et sociale, en facilitant l'investissement et en créant une croissance économique importante pour les deux régions.
This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs, nearly 700 million inhabitants, enhancing economic and social integration, facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions.

N’oublions pas la dimension stratégique d’un futur accord d’association, qui vise à promouvoir entre deux blocs régionaux une relation garante de paix, stabilité, prospérité, progrès social et démocratie.
Let us not forget the strategic dimension of a future Association Agreement, which is to promote a relationship between regional blocs which enhances peace, stability, prosperity, social progress and democracy.

C'est la première fois que deux blocs régionaux se rencontrent pour définir une association stratégique interrégionale couvrant les domaines de la politique, de l'économie, du commerce et de la coopération.
This is the first time that two regional blocs have come together to establish an interregional strategic association to cover political, economic, trade and cooperation matters.

C'est la première fois que deux blocs régionaux négocient un accord d'association, intégrant les trois piliers : dialogue politique, coopération et libre-échange.
It is the first time that two regional blocks negotiate an Association Agreement, incorporating the three pillars of political dialogue, co-operation and free trade.

Par exemple, le sommet présidentiel entre le Mercosur, la Bolivie et le Chili qui s'est déroulé à Olivos (Argentine) le 18 février 2002 a rappelé le souhait des parties de conclure les négociations engagées entre le Mercosur et la Communauté andine sur la création d'une zone de libre-échange entre ces deux blocs régionaux avant le mois de juin 2002.
For instance, the Mercosur, Bolivia and Chile presidential Summit held in Olivos (Argentina) on 18 February 2002, recalled the interest of the parties in concluding negotiations between Mercosur and the Andean Community for the establishment of a free trade area between both regional blocks before June 2002.

L'autre ambition principale des relations entre l'UE et le Mercosur est la conclusion d'un accord d'association entre les deux blocs régionaux.
The other main objective of relations between the EU and Mercosur is to conclude an association agreement between the two regional blocs.

Quoi qu'il en soit, dans une perspective fédérale, il est dangereux de créer des blocs régionaux, surtout lorsque deux provinces ont une économie florissante.
However, from a federal standpoint, it is dangerous to develop regional blocks, especially when two provinces are flourishing.