Vertaling van "deux bases navales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

base navale | avancée
naval base

installation de base navale
naval base installation

Échange de Notes relatif à la délimitation dans les eaux territoriales de Terre-Neuve adjacentes à la base navale d'Argentia
Exchange of Notes relating to the delimitation of the area within Territorial Waters adjacent to the Leased Naval Base at Argentia, Newfoundland

base navale
naval base

Échange de Notes relatif à l'utilisation de terrains de la base navale des États-Unis à Argentia pour l'établissement d'un service de bac entre North Sydney et Argentia
Exchange of Notes concerning the Use of Land at the United States Naval Base, Argentia, for the Establishment of a Ferry Service between North Sydney and Argentia

base aéronautique navale | BAN [Abbr.]
naval air base | NAB [Abbr.]

aéronef basé à terre de l'aviation navale
land-based naval aircraft | LBNA [Abbr.]

poudre à deux bases | propergol colloïdal
double-base reactant | double-base solid

base de données à deux niveaux de visualisation
two-level browse data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'avant l'annexion illégale de la Crimée, les forces terrestres et aériennes de la Russie en Crimée étaient réduites à leur minimum et assuraient essentiellement la défense de Sébastopol, principale base de la flotte russe en mer Noire, et de deux bases navales adjacentes; que l'annexion de la Crimée a considérablement affaibli les forces armées ukrainiennes, plus particulièrement sa marine de guerre, dont les troupes russes se sont emparées; que par un renforcement de ses moyens militaires en Crimée et dans le bassin de la mer Noire consécutif à l'annexion, la Russie a mis sur pied une force de frappe offensive constituée des forces maritimes, terrestres et aériennes;
F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

Dans le Canada atlantique, il suffit de penser à Halifax, qui abrite une base navale, à Greenwood et à Summerside, qui comptent toutes deux une base aérienne et à Gagetown, où l'on trouve une base terrestre.
Look at Halifax for Navy, Greenwood, Air, Gagetown, Army, Summerside, Air, to name just a few in Atlantic Canada.

En effet, sur les navires militaires du gouvernement du Canada, sur les deux bases navales du Canada, Esquimalt et Halifax, la seule langue de travail autorisée est l'anglais.
On the military ships of the Government of Canada and on Canada's two naval bases, Esquimalt and Halifax, the only authorized language of work is English.

Il y a deux ans, l'Association du Barreau canadien a vivement exhorté le Canada à demander aux États-Unis de cesser de détenir, sans accusation et sans procès équitable, des combattants étrangers à sa base navale de Guantanamo Bay.
Two years ago, the Canadian Bar Association strongly exhorted Canada to ask the United States to stop detaining foreign combatants on its naval base in Guantanamo Bay without any accusation or any fair trial.

[4] Ceci sur la base de la nomenclature CITI rev3 à deux chiffres hors industries extractives, transport, électricité et eau. Il s'agit des secteurs suivants: textile; habillement; cuir-chaussures; construction et réparation navales; raffinage de pétrole, charbon et combustibles nucléaires.
[4] Based on ISIC classification rev3 (two-digit) excluding mining, transport, electricity and water and covering the following sectors: textile; clothing; leather and shoes; shipbuilding and repair; oil refining, coal and nuclear fuel.

Le gouvernement espagnol a conservé depuis le début une attitude basée sur deux points : primo, la nécessité d'une information transparente, basée sur des critères techniques et scientifiques, pour évaluer l'importance de la réparation et son potentiel de risque, secundo le fait que toute décision, que ce soit sur sa réparation à Gibraltar ou sur son transfert vers une base navale des Îles britanniques, soit prise selon des critères techniques rigoureux.
The Spanish Government, from the outset, has held a position based on two points: the need for transparent information, based on technical and scientific criteria, in order to assess the scope of the repairs and their potential risk; and also, the view that any decision, either on its repair in Gibraltar or on its removal to a naval base in the British Isles, be taken in accordance with rigorous technical principles.

Quant aux "projets de ratification", par les États-Unis, de l'Accord de l'OCDE sur la construction navale, la Commission ne veut pas mettre en péril les efforts de restructuration des trois chantiers navals, qui s'accompagnent de lourdes pertes d'emplois, sur la base d'une vague promesse qui reporterait de toute façon de "deux ou trois mois" supplémentaires la ratification de l'accord par les États-Unis.
As far as "prospects for ratification" by the US of the OECD shipbuilding agreement are concerned, the Commission is not willing to jeopardise the restructuring efforts of all three shipyards - with heavy job losses as a consequence - on the basis of a vague promise that would anyhow postpone the ratification by the US for another "two or three months".

La Commission européenne a décidé de proposer au Conseil de ministres une septième directive concernant les aides à la construction navale, prolongeant ainsi de deux ans la politique de base de la sixième directive qui expire à la fin de 1990.
The European Commission has decided to propose a Seventh Directive on aid to shipbuilding to the Council of Ministers, prolonging for two years the basic policy of the current Sixth Directive which expires at the end of 1990.