Vertaling van "deux barres elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre
to hit the bar twice

code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel
two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code

deux en pointe avec barreur [ deux barré | deux avec barreur ]
coxed pair [ pair with coxswain | pair-oar with coxswain ]

barre à double poignée [ barre à deux poignées ]
dual grip handbar [ dual grip bar ]

barre à deux mains
barbell

atlas sur deux barres à passettes
double atlas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles utilisent le drapeau canadien, mais peut-être pas les deux barres; elles donnent à leur correspondance une allure gouvernementale, elles écrivent «bureau de l'impôt», ou quelque chose d'autre, au lieu de Revenu Canada ou ADRC, ou elles utilisent de pseudo-logos du gouvernement.
They would use the Canadian flag, perhaps not both bars; they make it look like government type, they write “Tax Office”, or something, instead of Revenue Canada or CCRA, or they use pseudo-government logos.

Donc, si vous regardez ces deux barres, elles projettent une croissance sur les deux années de 3,6 p. 100 en moyenne.
So if you look at those two bars you will see that they would show expectations of growth over the two years averaging about 3.6%.

Dans le cadre du projet qu’elle définit en faveur d’une économie durable et tournée vers l’intégration, la stratégie Europe 2020 fixe deux objectifs pour l’éducation, à savoir ramener le nombre des décrochages scolaires sous la barre des 10 %, contre 13,5 % aujourd’hui, et porter la proportion de jeunes diplômés de l’enseignement supérieur à 40 %, contre 34,6 % aujourd’hui.
As part of its blueprint for a sustainable and inclusive economy, the Europe 2020 strategy includes two education targets – to reduce the rate of early school leavers to below 10%, compared with 13.5% now, and to increase the share of young people with tertiary level qualifications to 40%, compared with 34.6% at present.

Au fil des ans, elle a fait paraître deux rapports spéciaux sur les soins palliatifs, dont le plus récent, Monter la barre, en juin 2010.
Over the years, she released two special reports on palliative care, most recently Raising the Bar in June 2010.

(1) Dans les mots introductifs du premier paragraphe de l'article 22 après l'expression "ci-après" (barrée de deux traits) les mots "auxquelles elle peut aussi avoir directement accès" auraient dû être présents, et ces derniers mots auraient dû être marqués avec fond grisé et barrés de deux traits.
(1) In the introductory words of the first paragraph of Article 22, after the words ‘the following’ (marked with double strikethrough), the words ‘to which it can also have direct access’ should have been included, and the latter words should have been marked with grey-shaded type and double strikethrough.

Elle doit aussi vivement s'opposer à tout nouvel essai provocateur de missiles balistiques sur le Japon, comme ce fut le cas il y a deux ans, ou encore à tout déplacement de barres de combustible nucléaire irradié qui reposent actuellement dans des réservoirs d'eau, ce qui prouverait effectivement que son intention de se lancer dans la fabrication d'armes au plutonium est très sérieuse.
It must also urge strongly against any further provocative testing of ballistic missiles over Japan, as happened a couple of years ago, or moving the sealed spent nuclear fuel rods which are currently sitting in water tanks, which therefore would effectively show that they are very serious in their intent to progress to manufacturing plutonium weapons.

La Commission sait-elle que le service d'inspection de la sécurité nucléaire a dû mener une enquête dans les installations nucléaires de Sellafield à la suite d'allégations d'irrégularités portant sur le contrôle du combustible nucléaire destiné à l'exportation et sait-elle en outre que deux cargaisons de barres de combustible sont actuellement acheminées par mer vers le Japon et qu'un troisième envoi a été reporté en raison de l'état d'alerte ?
Is the Commission aware that nuclear safety watchdogs have had to investigate the Sellafield nuclear plant following allegations of irregularities in checks on nuclear fuel destined for export?

La Commission sait-elle que le service d’inspection de la sécurité nucléaire a dû mener une enquête dans les installations nucléaires de Sellafield à la suite d’allégations d’irrégularités portant sur le contrôle du combustible nucléaire destiné à l’exportation et sait-elle en outre que deux cargaisons de barres de combustible sont actuellement acheminées par mer vers le Japon et qu’un troisième envoi a été reporté en raison de l’état d’alerte?
Is the Commission aware that nuclear safety watchdogs have had to investigate the Sellafield nuclear plant following allegations of irregularities in chekcs on nuclear fuel destined for export? Is the Commission aware, furthermore, that two shipments of the fuel rods are currently on their way by sea to Japan and that a third shipment has been delayed due to the alert?

L'accusé et deux amis ont suivi la victime jusque chez elle. Arrivé là, l'accusé a asséné à la victime un coup de barre d'acier sur le côté de la tête. C'est le type de barre d'acier dont on se sert normalement pour bloquer le volant d'une voiture.
The accused and two friends followed the victim home, at which point the accused struck the victim on the side of the head with a steel bar that is normally used to secure the steering wheel of a car.