Vertaling van "deux banques souhaitent fusionner " (Frans → Engels) :

En avril 2012, deux banques danoises, Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank, ont fusionné pour devenir Vestjysk Bank A/S, principalement présente dans la région du Jutland occidental, au Danemark.
In April 2012, two Danish banks - Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank merged to become Vestjysk Bank A/S which is mainly active in the Danish region of western Jutland.

Si un consommateur souhaite opérer un changement de compte entre deux pays de l’UE, la banque qui détient le compte en banque qui doit être fermé doit soutenir la procédure.
When a consumer wants to switch accounts between two EU countries, the bank hosting the account which will be closed must assist in the process.

Conformément à l’article 140, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), la Commission européenne et la Banque centrale européenne font rapport sur l’état de la convergence tous les deux ans, ou plus souvent si un pays souhaitant adhérer à l’euro en fait la demande.
According to Article 140 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), convergence reports are issued by the European Commission and the European Central Bank every 2 years, or more often if a country wishing to join the euro so requests.

Dans le cadre du plan de transformation, ces 51 établissements seront fusionnés en 10 banques de plus grande taille, à savoir huit banques régionales affichant un bilan compris entre 1,9 milliard d'EUR et 5,3 milliards d'EUR, qui exercent des activités dans différentes parties du territoire autrichien, ainsi que deux banques spécialisées, à savoir la Sparda Bank Austria (0,8 milliard d'EUR) et la Ärzte-/Apothekerbank (1,1 milliard d'EUR).
Under the transformation plan those 51 institutions will merge to form 10 larger banks: 8 regional banks with balance sheet totals of EUR 1,9 billion to EUR 5,3 billion, operating in different parts of Austria, and two special banks — Sparda Bank Austria (EUR 0,8 billion) and the Ärzte-/Apothekerbank (EUR 1,1 billion).

Par souci de clarté, et pour assurer l'application cohérente de ces dispositions, il est souhaitable de les fusionner pour créer un nouveau corpus législatif qui s'applique aux deux types d'entités.
For the sake of clarity and in order to ensure a coherent application of those provisions, it would be desirable to merge these provisions into new legislation applicable to both credit institutions and investment firms.

J’exhorte la Commission et le commissaire chargé de la concurrence de lui dire sans ambages que la banque devrait être liquidée, non pas dans dix ans comme le souhaite le gouvernement irlandais, mais dans deux ou trois ans.
I urge the Commission, and the Competition Commissioner, to tell him as bluntly as possible that the bank should be wound up not in ten years, as the Irish Government wants, but in two or three years.

Je me demande quand la BCE déclarera qu’elle souhaite aider les citoyens qui n'arrivent pas à joindre les deux bouts, en réduisant le loyer de l'argent et en obligeant les banques à appliquer des taux hypothécaires moins écrasants.
I wonder when the ECB will announce that it wants to support citizens who fail to make it to the end of the month, by cutting the cost of money and forcing the banks to charge mortgage rates which are not as crippling as they are at present?