Vertaling van "deux aéroports signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service aérien régulier indirect (entre les deux aéroports)
indirect scheduled air service (between the two airports)

commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio
airport and beacon receiver change-over switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étroite proximité entre les deux aéroports signifie qu'ils couvrent tous les deux presque les mêmes zones de chalandise.
The close proximity between the two airports means that both serve virtually identical catchment areas.

De plus, le fait que la situation d'un aéroport comme celui de Findel ne soit pas identique à celle des aéroports dont le trafic dépasse cinq millions de mouvements de passagers par an ne signifie pas qu'il soit contraire au principe d'égalité de traitement de soumettre ces deux catégories d'aéroports aux mêmes obligations de transparence tarifaire prévues par la directive.
Furthermore, the fact that the situation of an airport such as that of Luxembourg-Findel is not the same as that of airports whose traffic exceeds 5 million passenger movements per year does not mean that the fact that those airports are subject to the same obligations of tariff transparency laid down in the directive is contrary to the principle of equal treatment.

Il y a tout juste une semaine, la Cour suprême des États-Unis nous a signalé, à la suite de son jugement concernant Guantánamo, qu’entre 2001 et 2003, plus de la moitié des prisonniers de Guantánamo ont été pris d’Afghanistan, ce qui signifie que l’Europe a été le lieu de transit de plus de deux cents prisonniers, que les aéroports européens étaient utilisés comme escale et que les bases des États-Unis et de l’OTAN étaient utilisées comme avant-postes.
Just a few days ago, following its Guantánamo judgment, the Supreme Court of the United States told us that, between 2001 and 2003, more than half of the prisoners in Guantánamo were taken there from Afghanistan, which means that Europe was the place of transit for over two hundred prisoners, European airports were used for stopovers, and US and NATO bases in Europe were used as outposts.

Ceci permettrait aux deux compagnies de fusionner leurs opérations et d'agir comme un seul transporteur pour le transport transfrontalier (1500) Le ministre entend-il signifier clairement aux deux transporteurs que la fusion de leurs activités transfrontalières ne sauraient être acceptables pour le gouvernement canadien parce qu'elle contrevient au Traité Open Skies, en donnant à American Airlines un accès privilégié aux trois principaux aéroports canadiens, mettant ainsi en danger les activités des transporteurs canadiens?
Such immunity would allow the two companies to merge their operations and act as a single carrier for transborder flights (1500) Will the minister clearly tell the two carriers that merging their transborder operations is not acceptable to the Canadian government, because it violates the Open Skies Agreement by giving American Airlines privileged access to the three largest Canadian airports, thus jeopardizing the activities of Canadian carriers?

Cela veut dire que nous ne surveillons pas activement les activités de deux tiers des groupes, ce qui signifie que les organisations criminelles sont actives dans les aéroports, et cetera.
That means that two-thirds of the groups are out there that we are not actively working, which means that the organized crime groups are actively working at the airports and so on.