Vertaling van "deux axes ferroviaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand axe ferroviaire
major railway

gyroscope à deux degrés de liberté [ gyroscope 2 axes | gyroscope à deux axes sensibles ]
two-degree-of-freedom gyroscope [ two-degrees-of-freedom gyro | two-degree of freedom gyroscope | two-degree of freedom gyro | double axis gyro ]

grands axes fluviaux et ferroviaires
major waterways and rail axes

sphéroide asservi deux axes [ sphéroide asservi à deux degrés de liberté ]
two-axis servo-driven spheroid

transfert mécanique à deux axes
dual axis mechanical feed

exploration par deux palpeurs dont les axes convergent
straddle scan

point de rencontre des deux axes
cross-axis

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PO «Transports» suit deux axes prioritaires: «améliorer les infrastructures ferroviaires» et «améliorer les infrastructures portuaires».
The OP Transport consists of two priority axis: Improvement of railway infrastructure and Improvement of port infrastructure.

Les plans d'action font encore défaut pour deux agglomérations ainsi que pour la plupart des grands axes routiers et ferroviaires, et le plan d'action, désormais obsolète, qui avait été établi pour les grands axes routiers et ferroviaires situés hors de l'agglomération de Ljubljana n'a pas été révisé.
Action plans are still missing for two agglomerations as well as for most major roads and major railways, and the outdated action plan for major roads and major railways outside Ljubljana agglomeration has not been revised.

De plus, la Suisse construit deux nouveaux axes ferroviaires transalpins, qui pourront absorber un trafic important.
In addition, Switzerland is building two new large-capacity trans-Alpine railway axes.

- (DE) En réponse à la question posée par M. Posselt, je dirai que la présidence du Conseil est d’avis que l’extension des deux axes ferroviaires - l’axe n° 17 Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava et l’axe n° 1 Berlin-Munich-Vérone-Palerme - est essentielle pour neutraliser les encombrements routiers, en particulier ceux occasionnés par les poids lourds.
– (DE) In response to the question by Mr Posselt, I should like to say that the Council Presidency is of the opinion that the extension of the two railway axes – axis No 17: Paris – Strasbourg – Stuttgart – Vienna – Bratislava, and axis No 1: Berlin – Munich – Verona – Palermo – is vital to counteract congestion on the roads, particularly by heavy goods vehicles.

En ce qui concerne l’action communautaire visant l’amélioration des infrastructures trans-pyrénéennes, la Commission voudrait souligner qu’une importance particulière est accordée aux axes ferroviaires, notamment les deux projets prioritaires inclus dans la décision du Parlement européen et du Conseil d’avril 2004, modifiant les Orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport: la nouvelle traversée pyrénéenne à grande capacité (projet prioritaire n° 16) et l’axe ferroviaire à grande vitesse sud-ouest européenne (projet prioritaire n° 3).
With regard to Community action to improve cross-Pyrenees transport infrastructures, the Commission wishes to underline that particular importance is attached to rail links, namely the two priority projects included in the April 2004 decision by Parliament and the Council, amending the Community guidelines on developing the trans-European transport network (TEN-T): the new high-capacity cross-Pyrenees corridor (Priority Project No 16) and the South-East European high-speed rail link (Priority Project No 3).

Il y a là deux projets qui contribuent à la connexion de la Grèce avec ses voisins au nord et avec le centre de l’Europe: l’autoroute Athènes-Sofia-Budapest et l’axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nüremberg.
There are two projects that will help to connect Greece with its northern neighbours and with Central Europe: the Athens-Sofia-Budapest motorway and the main Athens-Sofia-Budapest-Vienna-Prague-Nuremberg railway line.

Pour le transport routier et ferroviaire, il s'agit d'axes importants comme celui qui relie Berlin et Moscou ou l'axe Helsinki- St Petersbourg-Moscou-Kiev (tous deux considérés comme des priorités lors du sommet européen d'Essen) et le G-24 coordonne l'aide financière internationale destinée à la réalisation de ces axes.
For road and rail transport, these cover important corridors such as that between Berlin and Moscow or between Helsinki-St. Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.

Pour le transport routier et ferroviaire, il s'agit d'axes importants comme celui qui relie Berlin et Moscou ou l'axe Helsinki-St Petersbourg-Moscou-Kiev (tous deux considérés comme des priorités lors du sommet européen d'Essen) et le G-24 coordonne l'aide financière internationale destinée à la réalisation de ces axes.
For road and rail transport, these cover important corridors such as that between Berlin and Moscow or between Helsinki-St. Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.