Vertaling van "deux autres éléments cruciaux soient " (Frans → Engels) :

Les éléments cruciaux du contrôle des données qui nous concernent sont doubles: d'une part, avoir la possibilité de consentir à ce qu'elles soient réunies, utilisées ou communiquées et, d'autre part, une fois en la possession d'une entreprise, avoir la possibilité de les examiner et de les faire corriger.
The crucial elements for control over one's personal data are twofold: first, being given the opportunity to consent to have it collected, used or disclosed; and second, once held by a company, being given the opportunity to access it and have it corrected.

Cependant, nous convenons tous de la complémentarité du projet de loi avec deux éléments cruciaux, soit le développement de la capacité de reddition de comptes, de surveillance et de maintenance des installations ainsi que l'affectation déjà en cours, je tiens à le rappeler, des sommes nécessaires à l'aménagement des infrastructures des Premières Nations. Nous sommes convaincus que nous parviendrons à réaliser les progrès nécessaires, de concert avec les dirigeants et les populations des Premières Nations du pays, de manière à ce que soient appliquées, sur les territoires des Premières Nations, des normes faisant de la salubrité de l'eau et du traitement des eaux usées une priorité.
However, we all agree that the capacity to do the reporting, monitoring and maintenance of these facilities and a commitment to the infrastructure on these communities, which has already been going on, I might add, these two critical components, this legislation completes that and we feel confident we will move forward, lockstep with first nations leadership and communities across the country, toward a meaningful standard that puts a priority on the safety of water and waste water treatment in first nations communities.

En plus des changements prévus dans le projet de loi C-14, nous suggérons que deux autres éléments cruciaux soient ajoutés au projet de loi ultérieurement.
In addition to the changes in Bill C-14, we suggest that two other vital components must be added to the bill at some later point.

si l'avis contient des réserves, après confirmation à la Commission que les mesures correctives visant des éléments cruciaux des systèmes ont été mises en œuvre et que les réserves correspondantes sont levées et, en l'absence d'observations de la Commission, dans les deux mois à compter de la date de cette confirmation.
if the opinion contains reservations, upon confirmation to the Commission that corrective measures concerning key elements of the systems have been implemented, and the corresponding reservations withdrawn, and in the absence of observations by the Commission within two months of the date of confirmation.

5. estime que tout rapport avec le nouveau gouvernement palestinien devrait viser à l'obtention de la reconnaissance de l'accord de paix définitif fondé sur une solution impliquant deux États viables et le renoncement à la violence aussi bien par le gouvernement que par les groupes qui le soutiennent; estime que les précisions qu'apportera le gouvernement palestinien quant à la condamnation de la violence et à la reconnaissance d'Israël ainsi que quant au respect des obligations incombant à la Palestine sur le plan international constituent des éléments cruciaux pour qu'une coopération puisse avoir lieu entre l'Union européenne et le gouvernement palestinien;
5. Considers that any contact with the newly appointed Palestinian government should aim to achieve recognition of a final peace agreement based on a solution involving two viable states and the renunciation of violence by the government itself and the groups supporting it; believes the government's clarification regarding denouncing violence and recognition of Israel's right to exist and the Palestinians' international obligations to be crucial for any cooperation by the EU with it;

La capacité administrative relative aux dispositions non commerciales de l'ASA et l'application concrète de la législation sont deux éléments cruciaux sur le plan d'une mise en œuvre durablement réussie de l'ASA.
Administrative capacity for the non-trade-related provisions of the SAA and effective implementation of laws present a challenge in terms of achieving a sustained track record of SAA implementation.

L’entraînement opérationnel (y compris l’entraînement au niveau de la brigade) a été réduit pour faire en sorte que des équipements et des éléments cruciaux soient disponibles pour des déploiements à l’étranger.
Operational training (including training at the brigade level) has been curtailed in order to ensure that vital equipment and personnel are on hand for overseas deployments.

i) Un article est considéré comme un emballage s'il correspond à la définition susmentionnée, sans préjudice d'autres fonctions que l'emballage pourrait également avoir, à moins que l'article ne fasse partie intégrante d'un produit et qu'il ne soit nécessaire pour contenir, soutenir ou conserver ce produit durant tout son cycle de vie et que tous les éléments ne soient destinés à être utilisés, consommés ou éliminés ensemble.
(i) Items shall be considered to be packaging if they fulfil the abovementioned definition without prejudice to other functions which the packaging might also perform, unless the item is an integral part of a product and it is necessary to contain, support or preserve that product throughout its lifetime and all elements are intended to be used, consumed or disposed of together.

(23) L'échange de savoir-faire, des meilleures pratiques et des résultats des projets, la coordination au sein du programme et avec d'autres politiques communautaires, la continuité avec les programmes existants, la stabilité des règles de participation, la disponibilité de ressources humaines suffisantes ainsi qu'une mise en oeuvre rapide seront des éléments cruciaux pour le succès du programme "Énergie intelligente - Europe".
(23) Exchange of know-how, best practice and project results, coordination within the programme and with other Community policies, continuity with existing programmes, stability of rules of participation, sufficient human resources as well as a rapid implementation will be crucial for the success of the "Intelligent Energy - Europe" programme.

Les partenaires sociaux et la modernisation de l'organisation du travail: La constitution d'une main-d'œuvre qualifiée et la création d'entreprises modernes capables de s'adapter sont deux éléments cruciaux de la stratégie pour l'emploi.
Social partners and modernisation of work organisation: creating a skilled workforce, and modern adaptable businesses is a central element of the employment strategy.