Traduction de «deux autres projets quick-start veulent » (Français → Anglais) :

Les deux autres projets Quick-start veulent favoriser la présence de l'Union européenne dans l'espace en complétant l'aide accordée à Galileo et l'utilisation éventuelle des technologies par satellite, entre autres, pour fournir des connexions à large bande.
The two other Quick-start projects seek to boost the European Union's presence in space, complementing the support given to the Galileo and the possible use of satellite technologies, among others, to deliver broadband connections.

D'autres projets peuvent devenir éligibles pour l'autre Programme Quick-start pour autant qu'ils satisfassent aux critères ci-dessus, notamment au sein des priorités des RTE de transport.
Other projects can become eligible for the other Quick-start Programme providing they meet the criteria above in particular within the TENs-Transport priorities.

D'autres projets arrivant à maturité et répondant aux critères retenus dans le présent rapport pourront être inclus dans le Programme Quick-start.
As other projects mature and providing they satisfy the criteria identified in this report, they may become part of this Quick-start Programme.

Le projet de loi vise davantage le vol de véhicules à moteur par des organisations criminelles que les vols commis par deux autres groupes, ceux qui veulent s'offrir une petite balade, et c'est un euphémisme, et ceux qui volent une voiture pour commettre un autre crime.
The bill addresses the theft of motor vehicles by organized crime more than the other two groups which would be the person stealing for what I euphemistically describe as joyriding, or the person who steals it for the use in the commission of another vehicle.

Aucun témoin en faveur du projet de loi du gouvernement, ni aucun autre témoin par ailleurs, n'a pu me dire ce qu'une union civile avait d'inférieur (2050) Ce qui faisait consensus il y a deux ans au sein du comité fait encore consensus parmi les Canadiens. Les deux tiers des Canadiens veulent des unions civiles assorties des mêmes droits et avantages que le mariage, et ils désirent protéger la définition traditionnelle du mariage.
Two-thirds of Canadians want civil unions with the same rights and benefits, and to protect the traditional definition.

Il a confirmé que le soutien à la RFY ne se ferait pas aux dépens des programmes d'aides nécessaires aux autres pays de la région. Le groupe a noté avec satisfaction la mise en œuvre réussie, à ce jour, des projets et programmes régionaux prioritaires, y compris un programme d'aides d'urgence (Quick Start package).
It confirmed that support to the FRY should not come at the expense of programs of assistance necessary to other countries of the Region.The HLSG noted with satisfaction the successful implementation so far of the priority regional projects and programs, including a Quick Start package.

Il n'y a pas lieu de nous surprendre qu'un comité de l'autre endroit ait récemment mené une analyse en profondeur de la Loi électorale du Canada et ait reconnu expressément le problème auquel les deux projets de loi veulent apporter une solution.
It should not surprise us that a committee in the other place has recently conducted an in-depth review of the Canada Elections Act and has specifically recognized the problem that these two bills are designed to address.