Traduction de «deux autorités concurrentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deux branches de l'autorité budgétaire
two arms of the budgetary authority

les deux détenteurs de l'autorité budgétaire
the two institutions which make up the budgetary authority

mécanisme de codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les deux autorités concurrentes citées, soit Manning et celle que cite le député de Winnipeg-Sud, ne sont pas d'accord et se sont prises aux cheveux sur cette question.
Actually the two competing authorities that were quoted, Manning and the authority that the member for Winnipeg South quotes, went at each other on that very issue and disagree.

Ensuite, les autorités de Malaisie en ont appelé du jugement, demandant que la Cour d'appel substitue à l'amende deux peines concurrentes de détention et qu'elle rejette la demande de mise en liberté sous caution.
Following this, the Malaysian authorities appealed against the decision, asking that the Court of Appeal replace the fine with two concurrent custodial sentences and disallow bail.