Vertaling van "deux arguments invoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arguments invoqués en faveur de [ arguments invoqués pour ]
case for

moyens et arguments invoqués par l'intervenant
pleas in law and arguments relied on by the intervener

argument invoqué à l'appui d'une demande de crédit
justification

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

invoquer des arguments
make arguments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Pologne dispose à présent de deux mois pour répondre aux arguments invoqués par la Commission. À défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.
Poland now has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

La Grèce dispose à présent de deux mois pour répondre aux arguments invoqués par la Commission. À défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.
Greece now has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

Ils disposent d'un délai de deux mois pour répondre aux arguments invoqués par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de leur adresser un avis motivé.
They have two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.

L'Autriche dispose à présent de deux mois pour répondre aux arguments invoqués par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider d'adresser un avis motivé à l'Autriche sur ce point.
Austria now has two months to respond to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Austria.

Par arrêt rendu ce jour, la Cour rejette les arguments invoqués par les deux sociétés portant, notamment, sur les erreurs de droit prétendument commises par le Tribunal en ce qui concerne l’appréciation des deux abus ainsi que la détermination du montant des amendes.
By today’s judgment, the Court rejects the arguments advanced by the two companies, concerning, inter alia, errors of law allegedly made by the General Court in respect of the assessment of two abuses and the determination of the amount of the fines.

Dans ses conclusions présentées ce jour, l'avocat général, M. Yves Bot répond aux arguments invoqués par ces deux États.
In his Opinion delivered today, Advocate General Bot replies to the arguments put forward by Spain and Italy.

Par deux arrêts rendus le 30 septembre 2009 , le Tribunal a rejeté l’ensemble des arguments invoqués par Elf Aquitaine et Arkema.
By two judgments delivered on 30 September 2009, the General Court rejected all the arguments put forward by Elf Aquitaine and Arkema.

Dans ses deux arrêts rendus ce jour,le Tribunal décide de rejeter l’ensemble des arguments invoqués par les sociétés et par conséquent, de maintenir le montant des amendes infligées.
In its two judgments delivered today, the Court rejects all the arguments put forward by the companies and therefore upholds the amounts of the fines imposed.

Par son arrêt rendu ce jour, le Tribunal rejette la plupart des arguments invoqués par AstraZeneca et retient qu’elle a commis deux abus de position dominante.
In today’s judgment, the Court rejects most of the arguments put forward by AstraZeneca and finds that it committed two abuses of a dominant position.

À l’appui de son argumentation, la requérante invoque deux catégories d’exemples.
In support of her arguments, the applicant relies on two sets of examples.