Traduction de «deux approches radicalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse minimale de contrôle pour l'approche avec les deux moteurs critiques hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical two engines inoperative throughout

approche à deux piliers de l'accord EEE
two-pillar nature of the EEA Agreement

approche à deux niveaux
double-track approach | twin-track approach

approche deux dans la case
two in the box approach

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point intéressant est qu'un certain nombre d'économistes qui se sont portés à la défense d'une libéralisation plus poussée des mouvements de capitaux—Jeffrey Sachs et Paul Krugman sont les deux auxquels je pense en particulier—à la lumière de la récente crise asiatique ont changé leur approche de façon assez radicale et ils ont déclaré que les choses étaient allées trop loin.
The interesting thing is that a number of economists who have argued for more liberal capital flows—Jeffrey Sachs and Paul Krugman are the two I'm thinking of in particular—in light of the recent Asian crises have changed their minds quite dramatically and said that things have gone too far.

- (FR) Monsieur le Président, nous sommes pour le gaz, comme pour l'énergie en général, confrontés à deux approches radicalement opposées.
– (FR) Mr President, when it comes to gas and to energy in general, we are faced with two radically opposed approaches.

Nous vivons tous deux dans un pays dans lequel, malheureusement, 10 millions de personnes dans les deux parties du pays nous supplient d’implémenter des approches radicalement différentes en matière d’emploi dans les deux parties du pays.
We both live in a country in which, unfortunately, 10 million people in both parts of the country are simply crying out for a fundamentally different approach to the employment issue in the two parts of the country.

Je conviens avec le sénateur Austin que nos deux partis respectifs ont des méthodes d'approches radicalement différentes en matière d'allègements fiscaux.
I agree with Senator Austin that there are fundamental differences in the approach of our two political parties to provide Canadians with tax relief.

Un travailleur licencié de Saab en Suède bénéficie d’une protection sociale radicalement différente de celle dont bénéficie un travailleur licencié par General Motors à Chicago. Les gouvernements concernés dans ces deux cas adoptent des approches complètement différentes, dans la mesure où les stabilisateurs automatiques augmentent considérablement ces 400 milliards d’euros et nous donnent un avantage incontestable vis-à-vis des États-Unis à cet égard.
A worker dismissed from Saab in Sweden enjoys social standards that are completely different to those of a worker dismissed from General Motors somewhere in Chicago and the governments in these two cases have completely different approaches, as the automatic stabilisers multiply the EUR 400 billion to something substantially higher and give us an undisputed advantage over the US in this regard.

Dans sa communication, la Commission examine quatre options (le statu quo, une déréglementation totale du marché, une réforme selon les principes de la réforme de la PAC et une réforme en profondeur) et se prononce clairement en faveur d'une réforme radicale comportant une approche soit en une phase soit en deux phases.
In its Communication, the Commission considers four options (the status quo; a complete deregulation of the market; a reform along CAP reform lines; a fundamental reform), and comes out clearly in favour of a radical reform involving either a one-step or a two-step approach.

Bon nombre de mes collègues députés ont posé des questions à propos de la rétention des données et, pour l’instant, nous avons deux idées radicalement différentes, deux approches différentes.
Many of my fellow Members have asked questions about data retention, and at the moment we have two radically different ideas, two different approaches.

Pour ce qui est de cette approche extrêmement radicale, je voudrais simplement citer une ou deux autorités en matière de modification législative à effet rétroactif.
On the question of this kind of extreme radical approach, I would like to cite just one or two authorities on the phenomenon of reaching back into the past to change the law.