Traduction de «deux annexes devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

silo a deux annexes [ silo mixte à deux annexes ]
double composite elevator

banque de l'annexe II [ banque de l'annexe 2 | banque de l'annexe deux | banque de l'annexe B ]
Schedule II bank [ Schedule 2 bank | Schedule two bank | Schedule B bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette entente n'était qu'un document de deux pages, dont une blanche intitulée «Annexe», sur laquelle Makivik devait indiquer le nom des trois collectivités.
The Agreement was a two-page document with a blank one-page Annex for which Makivik had to identify the three communities.

Toutefois, pour assurer une interprétation correcte des passages potentiellement à décharge dans leur contexte, j’ai décidé que l’intégralité du contenu des deux annexes devait être divulguée à Goldman Sachs, laissant ainsi la possibilité à la Commission de les utiliser également dans sa décision.
However, in order to ensure a correct reading of the potentially exculpatory passages in their context, I decided that the whole content of the two annexes had to be disclosed to Goldman Sachs, thereby also allowing the Commission to potentially use them in the decision.

La conviction de cette dernière (document 26 annexé à sa réponse du 29 septembre 1997 à la demande au titre de l'article 11) qu'un projet important (Boxberg) avait été dès le début destiné à Isoplus, et qu'en retour ABB devait se voir attribuer un projet d'ampleur comparable (Weisweiler-Jülich) est corroborée par une liste de projets datant de la période de référence (annexe 79): les deux entreprises y sont désignées comme «les favorites» respectives pour l'obtention des deux marchés en question.
Powerpipe's belief (Enclosure 26 to its Article 11 Reply of 23 September 1997) that a major project - Boxberg - had from the start been destined for Isoplus and that in return ABB should receive a project of similar size - Weisweiler-Jülich - is corroborated by a table of projects dating from the relevant period (Appendix 79): the two companies are designated as respective 'favourites` to obtain the two contracts concerned.

L'une des premières mesures a consisté à coordonner une augmentation de prix de 10-12 % au total, qui devait s'appliquer au Danemark en deux temps (des dates différentes étaient prévues pour les différents producteurs), ainsi qu'une augmentation des prix sur les marchés d'exportation, variant entre 6 et 10 % (annexe 19).
One of the first actions was to coordinate a price increase which was due to come into effect in Denmark in two steps totalling 10 to 12 % (there were different dates for the different producers) and on export markets between 6 and 10 % (Appendix 19).

Ce volet de l’initiative parlementaire relative à l’éthique comportait deux éléments : le projet de loi C-34, qui aurait modifié la Loi sur le Parlement du Canada pour créer les postes de conseiller sénatorial en éthique et de commissaire à l’éthique, et un Code de déontologie des parlementaires proposé, qui devait être annexé au Règlement du Sénat et au Règlement de la Chambre des communes.
There were two parts to this aspect of the parliamentary ethics initiative. Bill C-34 would have amended the Parliament of Canada Act to establish the positions of the Senate Ethics Officer and the Ethics Commissioner; and a proposed Code of Conduct for Parliamentarians was intended for inclusion as a schedule to the Rules of the Senate and to the Standing Orders of the House of Commons.