Vertaling van "deux animaux domestiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien-être d'animaux domestiques [ bien-être des animaux domestiques ]
domestic animal welfare

directeur de service de gardiennage d'animaux domestiques [ directrice de service de gardiennage d'animaux domestiques | directeur de service de gardiennage d'animaux d'agrément | directrice de service de gardiennage d'animaux d'agrément ]
pet-sitting service manager

directeur d'entreprise de soins pour animaux d'agrément [ directrice d'entreprise de soins pour animaux d'agrément | directeur d'entreprise de soins pour animaux domestiques | directrice d'entreprise de soins pour animaux domestiques ]
pet care services manager

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

système d'information sur la diversité des animaux domestiques
Domestic Animal Diversity Information System | DAD-IS [Abbr.]

sperme d'animaux domestiques
semen of domestic animals

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethical Council for Farm Animals

maladies animales | pathologies des animaux domestiques
pet disease | pet maladies | pet ailments | pet diseases

vendre des accessoires pour animaux domestiques
market pet accessories | selling a pet accessory | dispose of pet accessories | sell pet accessories

zootechnie [ étude des animaux domestiques | recherche animalière ]
zootechnics [ zootechny ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Il est interdit à quiconque d’avoir, sur un terrain non loué, plus de deux animaux domestiques en même temps.
(2) No person shall have more than two domestic animals on unleased land at any one time.

Crown et Mivisa produisent tous deux des emballages métalliques à usage alimentaire destinés aux fruits et légumes, poissons et fruits de mer, aliments pour animaux domestiques et plats préparés.
Both Crown and Mivisa manufacture metal food cans used for fruit and vegetables, fish and seafood, pet food as well as ready-made meals.

2. Le certificat de formation des conducteurs de véhicules routiers transportant des équidés domestiques, des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou des volailles , tel qu'il est visé à l'article 6, paragraphe 5, est accordé conformément à l'annexe IV. Le certificat de formation est rédigé dans au moins une des langues officielles de l'État membre où il est délivré et deux autres langues officielles de la Communauté.
2. The training certificate for drivers of road vehicles transporting domestic equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine, porcine species or poultry as referred to in Article 6(5) shall be granted in accordance with Annex IV. The training certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State where it is issued and of two other official languages of the Community.

2. Le certificat de formation des conducteurs de véhicules routiers transportant des équidés domestiques, des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou des volailles, tel qu'il est visé à l'article 6, paragraphe 5, est accordé conformément à l'annexe IV. Le certificat de formation est rédigé dans au moins une des langues officielles de l'État membre où il est délivré et deux autres langues officielles de la Communauté.
2. The training certificate for drivers of road vehicles transporting domestic equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine, porcine species or poultry as referred to in Article 6(5) shall be granted in accordance with Annex IV. The training certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State where it is issued and of two other official languages of the Community.

L'enquête de la Commission a confirmé, d'une part, que le marché des aliments pour animaux domestiques comprend deux segments, soit celui des aliments pour chats et celui des aliments pour chiens, segments pouvant à leur tour être divisés en deux sous-segments, à savoir celui des aliments secs et celui des aliments humides, et, d'autre part, que ces marchés ont toujours une dimension nationale, en raison des différences considérables qui existent entre les États membres pour ce qui est des habitudes de consommation, des prix, des structures de marché, de l'accès aux réseaux de distribution, des stratégies de commercialisation, etc.
The Commission's investigation confirmed that the petfood market can be segmented into cat and dog pet food and, within each of them, in dry and wet food and that markets are still national, due to appreciable differences across Member States in purchasing patterns of customers, prices, market structures, access to distribution networks, marketing strategies, etc.

Dans l'ancien projet de loi, on trouve deux dispositions concernant le fait de tuer des animaux — l'une concerne les animaux élevés à des fins commerciales, et l'autre, les animaux domestiques.
There were two provisions for killing animals in the old bill — one for animals kept for commercial purposes and one for domestic animals.