Vertaling van "deux amendements supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suramende compensatoire [ amende supplémentaire ]
victim fine surcharge [ victim's surcharge | surcharge ]

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

deux périodes supplémentaires égales
two further equal periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux amendements supplémentaires ont été introduits dans le rapport en troisième lecture.
Additional amendments were made to the report at third reading.

À la suite de votre intervention et de la discussion concernant l'article 92.1 et l'alinéa 97b), nous avons préparé deux amendements supplémentaires qui suppriment la partie que vous n'avez pas jugé nécessaire.
Following your intervention and a discussion about both clause 92.1 and paragraph 97(b), we've actually prepared two additional amendments that delete the section you didn't think was necessary, which, on reflection, we agreed with.

La Commission a infligé à Aalberts une amende de 100,80 millions d’euros, dont 55,15 millions d’euros à payer solidairement avec ses filiales Aquatis et Simplex, et une amende supplémentaire à titre solidaire pour chacune de ces deux sociétés.
The Commission imposed a fine of €100.8 million on Aalberts, €55.15 million of which was imposed jointly and severally with its subsidiaries, Aquatis and Simplex, and an additional fine imposed jointly and severally on each of those two companies.

Mais ici encore, je souhaiterais soumettre deux amendements supplémentaires au nom de notre groupe, l’ALDE.
However, now I wish to submit two additional amendments on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Avec ces deux amendements supplémentaires, je dirais que le projet de loi C-10 serait à la fois bien conçu et modéré et qu'il devrait donc être adopté par la Chambre.
With these additional amendments, I would submit that Bill C-10 would be both appropriately tailored and measured, and therefore should be adopted by this House.

Nous avons déposé deux amendements supplémentaires qui apporteraient davantage d’améliorations dans ce domaine: l’un de ces amendements concerne la création d’une base de données destinée à faciliter la notification de toutes les associations qui se plaignent du nombre élevé de documents qu’elles doivent présenter. Cela permettrait d’enregistrer ces données une fois pour toutes et de n’apporter que des modifications.
We have submitted two more amendments that would bring about additional improvements in this area: one has to do with the establishment of a database to facilitate the notification of all those organisations that complain about the vast number of documents that they have to submit, and making it possible for all this data to be recorded once and for all, leaving only amendments to be done.

Enfin, je vous dirai que, dans notre proposition de résolution, de nombreux amendements de collègues de différents groupes ont été introduits, qui sont tous enrichissants, ainsi que deux amendements supplémentaires, présentés lors du débat en plénière par le Parti populaire européen.
Finally, I would add that our motion for a resolution includes many amendments by Members of various groups, which all make a valuable contribution, as well as two further amendments, which were tabled in the debate in Parliament by the European People’s Party.

Je suis également d'accord avec l'idée générale qui sous-tend les deux amendements supplémentaires qui ont été présentés en séance plénière, les amendements 9 et 10.
I also agree with the general idea that underlies the two additional amendments that have been tabled in the House, Nos 9 and 10.

Il y a ensuite un amendement supplémentaire à l'amendement 11, qui comporte deux parties.
There is then a further amendment to Amendment No 11, which is in two parts.

Il me fait aussi plaisir de faire état devant la Chambre de deux amendements supplémentaires survenus après l'ajournement des délibérations du Comité permanent de l'industrie sur le projet de loi C-5.
I am also pleased to report to the House on two supplementary amendments which came after the adjournment of deliberations on Bill C-5 by the Standing Committee on Industry.