Traduction de «deux activités resteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.

exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres
pursuit of activities in two or more Member States

activités sur place coordonnées entre les deux
joint field activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que ces deux activités resteront totalement accessibles, y compris dans la zone réservée intégralement à la recherche?
Will those two activities remain totally accessible, including in that zone reserved strictly for research?

L’enquête a montré que les activités des deux sociétés sont largement complémentaires en ce qui concerne les produits liés aux sciences du vivant et les matières premières pour la production pharmaceutique et que plusieurs concurrents importants resteront présents sur ces marchés après le rachat, dont des sociétés multinationales comme Thermo Fisher et Avantor.
The investigation showed that the two companies' activities are largely complementary with regard to bioscience products and raw materials for pharmaceutical production, and that a number of important competitors will remain active on these markets after the takeover, including multinational companies such as Thermo Fisher and Avantor.

Toutefois, les activités des deux entreprises ne se chevauchent que dans une mesure insignifiante et resteront en concurrence avec celles d'autres grands fournisseurs.
However, the companies overlap only to an insignificant degree and will continue to face competition from other important suppliers.

Cela ne nuit aucunement à l'environnement, car les produits modernes employés resteront identiques, même si deux directives différentes régissent ces activités.
There would be no drawbacks from the environmental protection point of view as the same modern products would be used even if the sector were subject to two different directives.

considère que lors de l'expiration du traité resteront en suspens les problèmes auxquels les activités financières prévues par ce traité font face et, que par conséquent, il est nécessaire de prévoir des mécanismes adéquats en vue de poursuivre l'action de la CECA en faveur des zones qui dépendent de ces deux industries ainsi qu'en faveur de leurs travailleurs;
7. Considers that expiry of the Treaty will leave unresolved the problems which the financial activities provided for in that Treaty are intended to remedy and that, therefore, appropriate arrangements must be made to continue ECSC activities for the benefit of the areas dependent on the coal and steel industries and the workers employed in those industries;