Vertaling van "deux actions seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux cents jours de changement [ Plan d'action de 200 jours de changement | 200 jours de changement | Plan d'action de deux cents jours de changement ]
Two Hundred Days of Change [ 200 Days of Change Action Plan | 200 Days of Change | Two Hundreds of Change Action Plan ]

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

vanne à action brusque [ régulateur à action brusque | vanne à deux températures ]
two-temperature valve

thermostat à action rapide | thermostat à deux positions
snap-acting thermostat

action à deux échelons
two-step action

Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]

action à deux niveaux avec recouvrement
two-level action with overlap | two-step neutral zone action

action à deux niveaux
two-level action | two-step action

clapet de commande à solénoïde à deux voies et action directe
direct-acting two-way solenoid-controlled valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un panorama et une évaluation des deux premières années du Plan d'action seront ensuite proposés aux parties prenantes en 2004.
An overview and an assessment of the first two years of the action plan will then be presented to the parties involved in 2004.

Les deux principaux domaines d'action seront les suivants:
The two main areas of action will be :

Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:
Taking due account of the current drugs situation and the implementation needs of the Strategy, a limited number of targeted actions will be selected on each of the two policy areas and three cross-cutting themes, for inclusion in the Action Plans based on criteria which include the following:

Les deux modes d'action seront initialement exécutés en parallèle au moyen d'un mécanisme de cofinancement prévoyant une phase initiale adaptée à leur réalisation .
Both implementation modes will initially be run in parallel by means of the co-funding modality, providing an initial phase designed to allow them to be carried out .

Les deux modes d'action seront initialement exécutés en parallèle.
Both implementation modes will initially be run in parallel.

Les deux modes d’action seront initialement exécutés en parallèle au moyen d’un cofinancement prévoyant une phase initiale adaptée à leur réalisation.
Both implementation modes will initially be run in parallel by means of the co-funding modality, providing an initial phase designed to allow them to be carried out.

Les deux modes d’action seront initialement exécutés en parallèle.
Both implementation modes will initially be run in parallel.

Les deux programmes spécifiques seront fondés sur des structures communes de mise en œuvre: ils seront gérés par la Commission (en principe, dans le cadre d’une gestion directe centralisée), assistée par un comité de comitologie; les types d’interventions et d’actions (projets de la Commission, transnationaux et nationaux) seront harmonisés, de même que les critères d’éligibilité.
The two specific programmes will be based on common features as concerns the delivery mechanism: they will be managed by the Commission (in principle, direct centralised management), assisted by a comitology committee; the types of actions (Commission, transnational and national projects) and of intervention will be aligned, as well as the criteria of eligibility.

Cette stratégie repose sur deux piliers : premièrement, les actions portant sur la santé publique, et, deuxièmement, la garantie que toutes les politiques et toutes les actions seront menées de manière coordonnée et cohérente, dans la poursuite des objectifs fixés par la Communauté en matière de santé.
This strategy has two main components: first, the work on public health and, second, to ensure that all policies and actions work in a co-ordinated and coherent way towards achieving the Community’s health objectives.

Dans la plupart des circonstances, les deux actions seront probablement liées pour promouvoir les objectifs de l'UE.
In most circumstances, both are likely to be partner elements in advancing the EU's objectives.