Vertaling van "deux acteurs dynamiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibrage dans deux plans | équilibrage dynamique
dynamic balancing | two-plane balancing

machine à équilibrer à deux plans | machine à équilibrer dynamique
dynamic balancing machine | two-plane balancing machine

prise dynamique et deux prises statiques
pitot dual static

système de pesage dynamique en deux temps
electronic in-motion axle weight system

deux prises dynamiques
dual pitot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle n'avait pas été assortie d'engagements concrets, la concentration entre ces deux acteurs dynamiques aurait réduit la concurrence de manière significative, ce qui risquait d'aboutir à des prix plus élevés et à un choix et une innovation moindres pour les consommateurs de services de téléphonie mobile en Belgique.
Without effective commitments, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition, with a risk of higher prices and less choice and innovation for Belgian mobile consumers.

En l’absence de mesures correctives efficaces, la concentration de ces deux acteurs dynamiques aurait considérablement réduit la concurrence.
In the absence of effective remedies, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition.

L. considérant que les acteurs de la société civile, les organisations des droits de l'homme, les militants pacifistes, les artistes, les écrivains, les universitaires et les intellectuels, qu'ils soient du côté israélien ou du côté palestinien, sont une partie importante du tissu social et politique de leurs communautés respectives et sont essentiels pour les mouvements démocratiques populaires en faveur de la paix; que la diversité des voix et des récits, une société civile dynamique et un débat public inclusif peuvent renforcer les institutions démocratiques dans les deux camps, en contribuant à apporter la paix et la réconciliation;
L. whereas civil society actors, human rights organisations, peace campaigners, artists, writers, academics and public intellectuals on both the Israeli and Palestinian sides are an important part of the social and political fabric of their respective communities and are crucial to grassroots democratic movements for peace; whereas a diversity of voices and narratives, a dynamic civil society and an inclusive public debate can strengthen democratic institutions on both sides, helping to bring peace and reconciliation closer;

En conclusion, monsieur le président, mesdames et messieurs, permettez-moi d'insister sur le fait que les deux initiatives étudiées par votre comité servent un objectif essentiel, celui de faire du Canada un acteur important et dynamique dans l'économie mondiale, de façon à ce que le pays demeure un endroit où les Canadiens et les Canadiennes sont fiers d'habiter, de travailler et d'élever leur famille.
To conclude, Mr. Chair, ladies and gentlemen, please allow me to emphasize the fact that the two initiatives studied by your committee serve an essential objective, which is to make Canada an important and dynamic player in the global economy, so that the country continues to be a place where Canadians are proud to live, work and raise their family.

Il arrive parfois que deux compétiteurs sur un marché se livrent une féroce concurrence, alors que dans d'autres marchés, la dynamique est toute autre malgré la présence de nombreux acteurs. Cela dépend des produits et des pratiques.
Sometimes we can see a market being vigorously competitive with two firms, depending on their products and how they compete with each other.

37. constate, à la lumière de deux années et demi de mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1257/1999, toujours la même longueur et la même complexité des procédures, ce qui contrarie inutilement la dynamique dont sont porteurs de nombreux projets proposés par les acteurs locaux; que cette lourdeur dessert le renforcement du poids relatif du développement rural au sein de la PAC; demande par conséquent qu'en soit tirées les conséquences par une clarification des règles d'application dudit règlement et une simplification des procédures;
37. Notes that, two and a half years after Regulation (EC) No 1257/1999 was first implemented, procedures are still as lengthy and complex as before, and that this acts as an unwanted brake on the new impetus provided by many projects put forward by local actors; notes furthermore that this situation makes it more difficult for rural development to take on greater importance within the CAP; calls accordingly for appropriate action in the form of a clarification of the rules governing the implementation of the rural regulation and a simplification of procedures;

36. constate, à la lumière de deux années et demi de mise en oeuvre du règlement rural, toujours la même longueur et la même complexité des procédures, ce qui contrarie inutilement la dynamique dont sont porteurs de nombreux projets proposés par les acteurs locaux; que cette lourdeur dessert le renforcement du poids relatif du développement rural au sein de la PAC; demande par conséquent qu'en soit tirées les conséquences par une clarification des règles d'application du règlement rural et une simplification des procédures;
36. Notes that, two and a half years after the rural regulation was first implemented, procedures are still as lengthy and complex as before, and that this acts as an unwanted brake on the new impetus provided by many projects put forward by local actors; notes furthermore that this situation makes it more difficult for rural development to take on greater importance within the CAP; calls accordingly for appropriate action in the form of a clarification of the rules governing the implementation of the rural regulation and a simplification of procedures;

Les deux paliers de gouvernement sont actifs à cet égard, souvent dans une relation d'interaction dynamique où les principaux acteurs sont le Conseil canadien d'agrément des établissements de santé, le ministère de la Santé et le Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement.< $FSon programme de rédaction de guides remonte à 1972.
In developing standards there is often a dynamic interplay between federal and provincial jurisdictions. The Canadian Council on Health Facilities Accreditation, the Department of Health, the Federal/Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services< $FIts guidelines program dates back to 1972" .