Vertaling van "deux accusations liées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accusation liée à la drogue
drug charge

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

connexion liée de deux bornes
bound twin-post connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les statistiques nationales sur les mises en accusation par la police répartissent le nombre d’accusations liées aux drogues selon le type de substance (par exemple, héroïne, cocaïne et cannabis) et le type d’infraction (par exemple, possession, trafic, importation et culture), les statistiques sur les condamnations ne sont réparties qu’en deux catégories – possession et trafic.
While the national statistics on police charges break down the number of drug charges by both type of substance (for example, heroin, cocaine, and cannabis) and act (for example, possession, trafficking, importation, and cultivation), the statistics on convictions are broken down into only two categories - possession and trafficking.

Ce rapport, dont on n'a pas parlé, mais sur lequel les deux ministres devraient peut-être nous donner leur avis, signale notamment que le nombre d'infractions en matière de pornographie juvénile a augmenté de 123 p. 100; les accusations liées aux armes à feu, de 11 p. 100; les infractions en matière de drogue, de 10 p. 100; le harcèlement criminel, de 5 p. 100; et les agressions sexuelles, de 5 p. 100. Le rapport indique également que la criminalité est en hausse à divers endroits au pays, comme à Terre- Neuve-et-Labrador, la province du sénateur Baker, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et en Saskatchewan, où l'augmentation est considérable.
In the same report, which has not been publicized and should be commented on, maybe by both ministers, are the facts that the following offences have increased: child pornography offences by 123 per cent; charges for firearm offences by 11 per cent; drug offences by 10 per cent; criminal harassment by 5 per cent; and sexual assaults by 5 per cent. It is also noted, and various parts of the country have been affected, that there has been increased crime in Newfoundland, Senator Baker's part of the world, in the Northwest Territories, in Nunavut and in Saskatchewan, where there is a substantial increase.

Monsieur le Président, hier, la GRC a annoncé l'arrestation de deux personnes, qui font l'objet d'accusations liées au terrorisme.
Mr. Speaker, yesterday the RCMP announced the arrest of two individuals for a series of terrorism-related charges.

Le projet de loi modifie aussi les peines maximales pour les différentes infractions comme suit : la peine maximale pour les infractions punissables par mise en accusation liées à un acte intentionnel ou au fait de causer une douleur, souffrance ou blessure en omettant d'accorder des soins raisonnables est portée à cinq ans; la peine maximale pour les infractions punissables par mise en accusation liées au fait de causer des blessures par négligence à un animal pendant son transport, d'abandonner un animal en détresse et de ne pas lui accorder des soins adéquats est portée à deux ans.
It also changes the maximum penalties for various offences as follows: The maximum penalty for indictable offences for intentional cruelty and for causing pain, suffering or injury by failure to exercise reasonable care is increased to five years; the maximum penalty for the indictable offence of negligently causing injury during transport and abandoning or failing to provide adequate care to animals is increased to two years.

Elle a été gardée en prison pendant deux mois sur la base d'accusations de prostitution et pendant deux autres mois par suite d'accusations liées à l'immigration.
She was kept in jail on prostitution charges for two months and a further two months on immigration charges.