Traduction de «deux accidents mentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collision frontale [type d'accident entre deux véhicules se heurtant de face]
head-on collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments de réponse apportés ci-après par la Commission ne préjugent bien évidemment en rien des résultats des enquêtes en cours sur les deux accidents mentionnés par l’honorable parlementaire.
(FR) The Commission’s answer that follows below in no way prejudges the findings of the ongoing inquests into the two accidents mentioned by the honourable Member.

- Les deux accidents miniers survenus récemment, mentionnés dans l'exposé des motifs, ont représenté des catastrophes écologiques dont la portée s'est étendue bien au-delà des seules régions où les accidents se sont produits.
– (FR) The two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.

S'agissant de la présente proposition d'amendement et des déclarations de Mme Flemming, permettez-moi de préciser que les deux accidents miniers mentionnés dans la communication de la Commission sont survenus dans le cadre d'activités liées à l'extraction de minerais de métaux non ferreux.
In the light of the amendment that is now before us and of what Mrs Flemming has said, I should like to add that both the mining accidents mentioned in the Commission communication occurred during activities connected with the extraction of metallic ores.