Vertaling van "deutsche welle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc Wells Gray [ parc provincial Wells Gray ]
Wells Gray Park [ Wells Gray Provincial Park ]

ressortissant de Wells [ ressortissante de Wells ]
Wellsian

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

platt | plattdeutsch | platt-deutsch
Platt-Deutsch | Platt

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

manoeuvre de Deutsch
Deutsch manipulation

navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck
well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant qu'en juillet 2015, quatre défenseurs des droits de l'homme et un correspondant de Radio Deutsche Welle ont été placés en détention provisoire lors d'une visite à d'autres militants dans une prison de la province de Luanda car ils étaient accusés de vouloir faire de la politique en prison;
J. whereas in July 2015 four human rights defenders and a Radio Deutsche Welle correspondent were temporarily detained while visiting other activists in a prison in the Luanda province, on the accusation of intending to make politics in prison;

Pourquoi, même avant les compressions, avions-nous moins d'heures d'émissions sur notre service international à ondes courtes que la BBC, Voice of Russia, Deutsche Welle, Radio Cairo, All India Radio, NHK World Radio Japan, Radio France Internationale, Voice of Turkey, Radio Pyongyang, Radio Bulgaria, Radio Australia, Radio Tirana, Radio Romania International, Radio Exterior de España, RDP Internacional, Radio Havana et Radio Italia?
Why did we have fewer program hours on our international shortwave service, long before the cuts, than the BBC, Voice of Russia, Deutsche Welle, Radio Cairo, All India Radio, NHK World Radio Japan, Radio France Internationale, Voice of Turkey, Radio Pyongyang, Radio Bulgaria, Radio Australia, Radio Tirana, Radio Romania International, Radio Exterior de España, RDP Internacional, Radio Havana and Radio Italia.

Elle est semblable à la BBC et à Deutsche Welle.
It's similar to BBC and Deutsche Welle.

13. condamne l'Iran pour avoir brouillé illégalement les signaux du service en persan de la BBC et de la chaîne de télévision Deutsche Welle diffusés via les satellites Hotbird et Eutelsat W3A; invite Eutelsat à interrompre la fourniture de services aux chaînes de télévision d'État iraniennes tant que l'Iran continuera à utiliser les services d'Eutelsat pour bloquer les émissions de chaînes de télévision indépendantes;
13. Condemns Iran for illegally jamming BBC Persian Service and Deutsche Welle TV signals from the Hotbird and the Eutelsat W3A satellites, and calls on Eutelsat to stop providing services to Iranian state TV stations as long as Iran continues to use Eutelsat services to block independent TV programmes;

On ne peut donc pas dire, monsieur Angus, que la SRC dispose d'autant d'autonomie que la NHK au Japon, la Deutsche Welle ou la British Broadcasting Corporation.
That is a bit less of an arm's-length relationship than NHK enjoys in Japan, or Deutsche Welle, or the British Broadcasting Corporation, Mr. Angus.

Or, quantité d'hommes politiques biélorusses de l'opposition considèrent qu'il s'agit d'un affront à la culture nationale biélorusse, le recours au russe dans les programmes de Deutsche Welle étant perçu en Biélorussie comme une tentative de russification du pays orchestrée par l'Union européenne, ce qui est tout à fait paradoxal.
For many opposition politicians in Belarus, this represents a slap in the face for Belarus's national culture. The fact that Deutsche Welle is broadcasting the programmes in Russian is seen in Belarus as an attempt by the European Union to 'Russify' the country.

Le projet a été confié à la Deutsche Welle, qui émet les programmes d'information en langue russe.
The project is being carried out by the Deutsche Welle radio station, which is broadcasting the programmes in Russian.

Nous demandons par conséquent que l'on s'inspire du modèle de la télévision Deutsche Welle d'Allemagne.
So we're asking for something like maybe Deutsche Welle from Germany.

La plupart des radiodiffuseurs nationaux des autres pays du monde: NHK au Japon; la BBC au Royaume-Uni; la Deutsche Welle—je pourrais penser en revue le monde entier, à l'exception des États-Unis—sont financés à la base par une redevance des téléspectateurs.
Most other national public broadcasters in the world: NHK, Japan; BBC, U.K.; the Deutsche Welle—I could go around the world, other than the United States—are funded through a subscription fee basis.