Vertaling van "deutsche post avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste avancé de direction tactique | PADTA [Abbr.]
forward air control post | FACP [Abbr.]

poste avancé de la tyrannie
outpost of tyranny

poste avancé
outstation

poste avancé de tourisme aérien
fly-in outpost camp

poste avancé
outpost

emploi sans possibilité d'avancement [ emploi sans avenir | emploi sans issue | emploi terminal | poste terminal | poste sans issue ]
dead-end job [ blind-alley job | terminal job | blind-alley employment | blind-alley occupation | blind-alley position ]

poste de contrôle avancé
forward test post

avancement par poste
advance per shift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, Deutsche Post avance également que, sur la base de l’arrêt du Tribunal dans l’affaire Combus (16), au cours de la privatisation d’un fournisseur de service universel anciennement détenu par l’État, la compensation publique des coûts de retraite - qui dépassent le niveau normalement assuré par les concurrents privés - ne constitue pas une aide.
In this context, Deutsche Post also argues on the basis of the judgment of the Court in Combus (16) that, in the course of the privatisation of formerly State-owned universal service providers, the public compensation of pension costs — which go beyond the level normally assumed by private competitors — do not constitute aid.

Ensuite, Deutsche Post rejette le raisonnement avancé par le Royaume-Uni selon lequel RMG constitue un «cas exceptionnel» au sens des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration et exprime des doutes quant à l’applicabilité des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration à l’affaire.
Subsequently Deutsche Post rejects the reasoning put forward by the United Kingdom that RMG presented an ‘exceptional case’ within the meaning of the RR Guidelines and voices doubts about the applicability of the RR Guidelines to the case.

UPS a avancé que Deutsche Post ne pouvait acquérir les actions de DHL que grâce aux revenus tirés du marché postal réservé, et qu'elle ne pouvait pas utiliser ses droits exclusifs à d'autres fins que l'exécution de l'obligation d'accomplir le service d'intérêt économique général qui lui a été confié.
UPS claimed that Deutsche Post was able to acquire the shares in DHL only as a result of the revenue it obtained on the reserved postal market and that it was not entitled to use its exclusive rights for purposes other than complying with its obligation to provide the service of general economic interest with which it was entrusted.