Vertaling van "deutsche mark était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mark [ deutsche mark ]
Deutsche mark [ DM | Deutschmark | mark ]

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’on a réunifié l’Allemagne, toute la zone deutsche mark, dont la Belgique faisait partie et à laquelle la France finalement était largement rattachée, l’a payé sous la forme de taux d’intérêt plus élevés.
When Germany was reunified, the entire deutschmark area, to which Belgium belonged and to which, in the end, France was very loyal, paid for it in the form of very high interest rates.

Je participai aux négociations sur l’union monétaire, économique et sociale allemande qui déboucha sur l’introduction du deutsche mark dans ce qui était encore à l’époque la RDA.
I took part in the talks on German-German monetary, economic and social union, which resulted in the introduction of the deutschmark in what was then the GDR.

Le succès de cette politique essentiellement "ordo-libérale" est illustré par le fait que, dans la partie non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté, mais également comme un modèle de fiabilité monétaire.
The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.

Son taux de change était lié à un panier de devises constitué à 60 % par le deutsche mark et à 40 % par le dollar.
Its exchange rate was pegged to a basket of currencies comprising the German mark (60%) and the dollar (40%).

Le franc français était lié très étroitement au Deutsche Mark, à la monnaie allemande.
The franc was very closely linked to the Deutschmark, Germany's currency.

Aucun exemple ne peut être parfait, mais plus tôt, je donnais l'exemple de la France qui, avant l'adoption de l'euro, n'avait aucune souveraineté sur sa politique monétaire, parce que la Banque centrale française était liée ou dans l'orbite du Deutsche Mark.
There is no perfect example, but a moment ago I gave the example of France which, before the Euro was introduced, had no say over its monetary policy because the French central bank was linked to or influenced by the Deutschmark.