Vertaling van "deutsche mark dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

mark [ deutsche mark ]
Deutsche mark [ DM | Deutschmark | mark ]

felling marks | truth marks
felling marks | truth marks

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1992, le marché unique fonctionnait avec des francs, des Deutsche Mark et des pesetas.
In 1992, the single market operated with francs, deutschmarks and pesetas.

Le taux moyen d'inflation dans la zone euro reste autour de 2 % par rapport au taux moyen d'inflation de 3 % du Deutsche Mark au cours des 30 dernières années de son existence.
The average inflation rate in the euro area stands at around 2% as compared to an average inflation rate of around 3% of the Deutsche Mark during its last 30 years.

Je participai aux négociations sur l’union monétaire, économique et sociale allemande qui déboucha sur l’introduction du deutsche mark dans ce qui était encore à l’époque la RDA.
I took part in the talks on German-German monetary, economic and social union, which resulted in the introduction of the deutschmark in what was then the GDR.

Dans différents pays de l'ex-Yougoslavie, on peut s'attendre à ce que l'euro remplace le deutsche mark.
The euro is likely to replace the deutschmark in various countries which used to be part of Yugoslavia.

C'est précisément dans ceux de ces pays où la situation économique est difficile, par exemple dans différents pays de l'ex-Yougoslavie où le deutsche mark joue le rôle de monnaie parallèle, qu'il ne semble pas raisonnable de demander une contribution aux frais.
It is precisely in those countries in economic difficulties, such as in various states of former Yugoslavia, where the deutschmark serves as a parallel currency, where it does not appear to make sense to insist on a contribution towards costs.

Le succès de cette politique essentiellement "ordo-libérale" est illustré par le fait que, dans la partie non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté, mais également comme un modèle de fiabilité monétaire.
The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.

D’après un rapport de la Deutsche Bundesbank, plus de cent milliards de deutsche marks sont utilisés comme monnaie de réserve quotidienne par les citoyens d’Europe de l’Est et d’Europe orientale.
According to a report by the German Bundesbank, over one hundred billion Deutschmarks are used as a daily reserve currency by the citizens of Eastern Europe.

La situation devrait toutefois s'améliorer avec la création de la Banque centrale et l'introduction très récente d'une nouvelle monnaie : le Mark convertible rattaché avec un rapport 1/1 au Deutsche Mark.
The situation should nevertheless improve with the establishment of the Central Bank and the very recent introduction of a new currency: the convertible Mark, pegged with a 1/1 ratio to the Deutsche Mark.

Nous pensons qu'il est sans doute prudent d'écouter la clientèle car, à la différence de certains pays, une bonne part des activités dont nos bassins hydrographiques locaux sont le théâtre sont financées par des dollars américains, des deutsche marks et des yens japonais.
We think it's probably prudent to listen to the markets, because unlike some countries, a lot of what's going on in our local watersheds is driven by U.S. dollars and Deutschmarks and Japanese yen.

L'Ecu occupe le troisieme | | rang des monnaies d'emprunt, apres le dollar et le deutsche mark.
Among the currencies used, the ECU ranked third behind the dollar and the DM.