Traduction de «deutsche bundesbank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bundesbank
Bundesbank

Conseil de direction de la Bundesbank
Board of Directors of the Bundesbank

clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]
DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]

Deutsche Bank (Canada) [ Banque BT du Canada ]
Deutsche Bank (Canada) [ BT Bank of Canada ]

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

platt | plattdeutsch | platt-deutsch
Platt-Deutsch | Platt

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Deutsche Bundesbank a sélectionné KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2015 à 2020.
The Deutsche Bundesbank has selected KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2015 to 2020.

vu la recommandation de la Banque centrale européenne du 27 mars 2015 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14) (1),
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 27 March 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) (1),

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l'exercice 2014.
The mandate of the external auditors of the Deutsche Bundesbank expired after the audit for the financial year 2014.

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank pour les exercices 2015 à 2020».
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft is hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2015 to 2020’.

Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Deutsche Bundesbank pour les exercices 2015 à 2020.
The Governing Council of the ECB has recommended that KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2015 to 2020.

Pour ce qui est de la partie b), ces parkas ont été offerts aux personnes suivantes ayant participé à l’événement, y compris des représentants du Canada, soitJim Flaherty, ministre des Finances; Tiff Macklem, alors sous-ministre associé des Finances et représentant du Canada auprès duG7; Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada; de la France, soit Christine Lagarde, ministre de l’Économie, des Finances et de l’Emploi; Christian Noyer, gouverneur de la Banque de France; Ramon Fernandez, directeur du Trésor; de l’Allemagne, soit Wolfgang Schäuble, ministre des Finances; Axel Weber, président de la Deutsche Bundesbank; Jörg Asmussen, secrétaire d’État du ministère des Finances; de l’Italie, soit Giulio Tremonti, ministre de l’Économie et des Finances; Mario Draghi, gouverneur de la Banque d’Italie; Vittorio Grilli, directeur, Relations financières internationales; du Japon, soit Naoto Kan, ministre des Finance; Masaaki Shirakawa, gouverneur de la Banque du Japon; Rintaro Tamaki, vice-ministre des Finances chargé des affaires internationales; du Royaume-Uni, soit Le très honorable Alistair Darling, chancelier de l’Échiquier; Mervyn King, gouverneur de la Banque d’Angleterre; Michael Ellam, directeur général, Affaires étrangères et européennes, Direction générale des Finances et des Affaires étrangères; des États-Unis, soit Timothy Geithner, secrétaire du Trésor; Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale américaine; Lael Brainard, conseillère auprès du secrétaire du Trésor; de la Banque centrale européenne, soitJean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne); d’Eurogroupe, soit Jean-Claude Juncker, premier ministre; de la Commission européenne, soit Joaquin Almunia, commissaire des Affaires économiques et financières; Marco Buti, directeur général des Affaires économiques et financières; du Fonds monétaire international, soit Dominique Strauss-Kahn, directeur général M. John Lipsky, premier directeur général adjoint; ...
In response to (b), parkas were provided to those involved in the event, including: officials from Canada, the Minister of Finance, Tiff Macklem, Associate Deputy Minister of Finance and G-7 Deputy for Canada, Mark Carney, Governor of the Bank of Canada; from France, Christine Lagarde, Minister of the Economy, Finance and Employment, Christian Noyer, Governor of the Bank of France, Ramon Fernandez, Director of the Treasury; from Germany, Wolfgang Schäuble, Minister of Finance, Axel Weber, President of the Deutsche Bundesbank, Jörg Asmussen, State Secretary for the Ministry of Finance; from Italy, Giulio Tremonti, Minister of the Economy and Finance, Mario Draghi, Governor of the Bank of Italy, Vittorio Grilli, Director for International Financial Relations; from Japan, Naoto Kan, Minister of Finance, Masaaki Shirakawa, Governor of the Bank of Japan, Rintaro Tamaki, Vice Minister of Finance for International Affairs, from the United Kingdom, the right hon. Alistair Darling, Chancellor of the Exchequer, Mervyn King, Governor of the Bank of England, Michael Ellam, Managing Director, International and Europe, International and Finance Directorate; from the United States of America, Timothy Geithner, Secretary of the Treasury, Ben Bernanke, Chairman of the Federal Reserve System, Lael Brainard, Counselor to the Secretary of the Treasury; from the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; from Eurogroup, Jean-Claude Juncker, Prime Minister; from the European Commission, Joaquin Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Marco Buti, Director General of Economic and Financial Affairs; from the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, Managing Director, John Lipsky, First Deputy Managing Director; from the World Bank, Robert Zoellick, President, Jeffrey Lewis, Senior Adviser and Head of the International Policy and Partnerships Group; from the Financial Stability Board, Rupert Thorne, Deputy to th ...

Depuis septembre 1998, je suis vice-président de la Deutsche Bundesbank.
Since September 1998 I have been Vice-President of the Deutsche Bundesbank.

Le Conseil a décidé d'agréer PwC Deutsche Revision AG et Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank à compter de l'exercice 2003, pour une durée d'un an renouvelable.
The Council decided to approve Pwc Deutsche Revision AG and Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

D’après un rapport de la Deutsche Bundesbank, plus de cent milliards de deutsche marks sont utilisés comme monnaie de réserve quotidienne par les citoyens d’Europe de l’Est et d’Europe orientale.
According to a report by the German Bundesbank, over one hundred billion Deutschmarks are used as a daily reserve currency by the citizens of Eastern Europe.

L'assistance accordée à la Banque centrale russe est coordonnée par un comité international de direction composé de représentants de la Commission, du FMI, d'autres institutions financières multilatérales, des banques centrales occidentales coopérantes (Banque de France, Deutsche Bundesbank, Bank of England, US Federal Reserve) et de l'OCDE.
The assistance to the Russian Central Bank is being coordinated under the aegis of an International Steering Committee comprising the Commission, the IMF, other multilateral financing institutions and cooperating Western central banks, (Banque de France, Deutsche Bundesbank, Bank of England, U.S. Federal Reserve) and the OECD.