Vertaling van "deutsche bahn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tram magnétique | M Bahn | Magnet-Bahn
magnetic tram | magnetic transit

tram magnétique [ M Bahn | Magnet-Bahn ]
magnetic tram [ magnetic transit ]

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

platt | plattdeutsch | platt-deutsch
Platt-Deutsch | Platt

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]
DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]

Alweg-Bahn (BRD)
Alweg-Bahn (BRD)

H-Bahn (BRD) | Hochleistungsschnellbahn
H-Bahn (BRD) | Hochleistungsschnellbahn

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kartellrecht: Erfolgreiche Marktöffnung ermöglicht vorzeitige Beendigung der Verpflichtungen in der Wettbewerbssache Deutsche Bahn // Brüssel, 8. April 2016
Antitrust: successful market opening allows early termination of commitments in Deutsche Bahn case // Brussels, 8 April 2016

Im Beschluss der Kommission war jedoch vorgesehen, dass die Deutsche Bahn früher von ihren Zusagen entbunden werden könnte, wenn in einem Kalenderjahr mehr als 25 % des von nicht zur DB-Gruppe gehörenden Eisenbahnunternehmen insgesamt nachgefragten Stroms von anderen Energieversorgern geliefert würden.
However, the Commission decision provided that they could end earlier if in one calendar year over 25% of the total traction current demand of non-Deutsche Bahn railway undertakings would be supplied by alternative energy providers.

Im Dezember 2013 nahm die Kommission Verpflichtungsangebote der etablierten deutschen Eisenbahngesellschaft Deutsche Bahn hinsichtlich ihres Preissystems für Bahnstrom in Deutschland an.
In December 2013, the Commission accepted commitments offered by the German railway incumbent Deutsche Bahn regarding its pricing system for traction current in Germany.

Die Europäische Kommission hat die Deutsche Bahn früher als vorgesehen aus ihren im Dezember 2013 für bindend erklärten Verpflichtungen entlassen, da inzwischen mehrere Wettbewerber in den deutschen Bahnstrommarkt eingetreten sind, so dass die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission gegenstandslos geworden sind.
The European Commission has relieved Deutsche Bahn ahead of schedule from commitments made binding in December 2013, as several competitors have now entered the German railway traction current market, thereby addressing the Commission's competition concerns.

Ainsi, sur le plan des frais, prenez l'exemple de la SNCF ou de la Deutsche Bahn, en Allemagne, qui fonctionnent en tant qu'entités lucratives et qui réinvestissent leurs profits chaque année dans l'expansion et l'amélioration de leur réseau ferroviaire.
So for those costs, if you look at SNCF or Deutsche Bahn in Germany, they operate as profit-making entities and they reinvest their profits each year in expanding the rail network and upgrading it.

Un exemple est l'accord entre la SNCF française et la compagnie allemande Deutsch Bahn qui a mis en commun un parc de locomotives malgré les différences techniques du parcours transfrontalier.
One example is the agreement between the French and German railways (SNCF and Deutsche Bahn) to pool a fleet of locomotives despite the technical differences along this cross-border route.

La Commission adresse à Deutsche Bahn un avertissement concernant une mesure discriminatoire à l'encontre d'un concurrent privé
Commission warns Deutsche Bahn about discriminating against a private competitor

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Deutsche Bahn et NS Groep
Commission clears joint venture of Deutsche Bahn and NS Groep

Ces boutiques opéreront sous la marque et selon le concept "DB Service Store" dans les gares de voyageurs de la Deutsche Bahn.
The service stores will operate under the label and according to the concept "DB Service Store" at the passenger stations of the Deutsche Bahn.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre deux filiales des groupes de chemins de fer nationaux Deutsche Bahn AG et NV Nederlandse Spoorwegen, afin de tester des boutiques de services implantées dans les gares allemandes.
The European Commission has approved the proposed joint venture of two subsidiaries of the national railway groups Deutsche Bahn AG and NV Nederlandse Spoorwegen respectively, to test service stores in German railway stations.