Vertaling van "deutsche ausgleichsbank une " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

platt | plattdeutsch | platt-deutsch
Platt-Deutsch | Platt

Deutsche Bank (Canada) [ Banque BT du Canada ]
Deutsche Bank (Canada) [ BT Bank of Canada ]

clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]
DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

manoeuvre de Deutsch
Deutsch manipulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission constate cependant qu’au moment de l’acquisition de la participation, gbb était entièrement sous le contrôle de la Deutsche Ausgleichsbank, une banque allemande de droit public qui a pour mission d’accorder des subventions d’intérêt public en faveur de l’économie allemande.
The Commission notes nevertheless that, at the time the participation was provided, gbb was fully controlled by the Deutsche Ausgleichsbank, a public-law development bank with the task of supporting the German economy in the public interest.

Mesure 1: en mars 2001, gbb Beteiligungs AG (gbb), une filiale de la Deutsche Ausgleichsbank (une banque du Bund qui accorde des aides aux entreprises), a pris une participation tacite dans Bike Systems pour un montant total de 2 070 732 euros, valable jusqu’à la fin 2010.
Measure 1: In March 2001 gbb Beteiligungs-AG (‘gbb’), a subsidiary of Deutsche Ausgleichsbank, a public-law development bank, provided until end-2010 a silent participation (‘stille Einlage’) to Bike Systems amounting to EUR 2 070 732.

Le régime est mis en œuvre par deux banques publiques, le Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) et la Deutsche Ausgleichsbank (tbg).
The scheme is implemented by two public banks, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and the Deutsche Ausgleichsbank (tbg).

Ces prêts ont été garantis à hauteur de 80 % par un cautionnement de 2,4 millions de DEM constitué par la Deutsche Ausgleichsbank, également dans le cadre d'un régime d'aides approuvé(13);
These loans are up to 80 % covered by a gurantee from the Deutsche Ausgleichsbank, amounting to DEM 2,4 million, also based on an approved aid scheme(13);

L'entreprise a demandé en outre quatre prêts PRE de 1 million de DM chacun et l'ouverture de crédits pour prises de participation à la Deutsche Ausgleichsbank pour un montant de 3,9 millions de DM.
The enterprise is also applying for four European Recovery Loans of DM 1 million each and a capital aid of DM 3.9 from the Deutsche Ausgleichbank.

L'entreprise sollicitera également un prêt ERP d'un montant de 3 millions de DM à des conditions spéciales et, auprès de la Deutsche Ausgleichsbank, une aide au capital risque d'un montant de 1 050 000 DM.
The company will additionally apply for a ERP loan amounting to 3.000.000 DM on special terms and for a venture capital aid granted by "Deutsche Ausgleichsbank", amounting to 1.050.000 DM.

L'entreprise a demandé en outre deux prêts PRE de 1 million de DM chacun et l'ouverture de crédits pour prises de participation à la Deutsche Ausgleichsbank pour un montant de 350 000 DM.
The enterprise is also applying for two European Recovery Loans of DM 1 000 000 each and a capital aid of DM 350 000 from the Deutsche Ausgleichsbank.