Traduction de «deuil national vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuil national | deuil officiel
national mourning

deuil national [ deuil officiel ]
national mourning [ official mourning ]

Jour de deuil national [ Jour de deuil ]
National Day of Mourning [ Day of Mourning ]

journée de deuil national
national day of mourning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la journée de deuil national vendredi dernier, 100 000 Canadiens sont venus montrer leur solidarité au gouvernement et à leurs amis américains.
When we decided to have a day of mourning last Friday, 100,000 Canadians stood with the government and with their American friends.

Notre solidarité s'est exprimée en particulier lors de la journée de deuil national, vendredi dernier, une initiative qui a démontré la grande sensibilité du gouvernement et du peuple canadiens envers les victimes de ces attentats et leurs proches.
Our solidarity found particular expression on the day of national mourning, last Friday, an initiative that expressed the depth of feeling of the government and the people of Canada for the victims of the attacks and their families.

M. John Richardson (Perth Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier les citoyens de Perth Middlesex ont observé, comme tous les Canadiens, une journée de deuil national en hommage aux milliers de victimes des attentats terroristes monstrueux de la semaine dernière aux États-Unis.
Mr. John Richardson (Perth Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, last Friday the people of Perth Middlesex joined Canadians from coast to coast in a national day of mourning for the many thousands of victims in last week's monstrous terrorist attacks in the United States.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, hier nous marquions le Jour de deuil national au sujet duquel j'avais fait une déclaration à la Chambre vendredi.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, yesterday was the national day of mourning on which I made a statement in the House on Friday.