Vertaling van "deuil national devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuil national | deuil officiel
national mourning

Jour de deuil national [ Jour de deuil ]
National Day of Mourning [ Day of Mourning ]

deuil national [ deuil officiel ]
national mourning [ official mourning ]

journée de deuil national
national day of mourning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] L'importance du Jour de deuil national devient encore plus évidente lorsqu'on examine la situation. En effet, près de 350 000 personnes subissent des blessures assez graves pour qu'elles soient obligées de s'absenter du travail pendant au moins une journée.
[English] The significance of the National Day of Mourning is striking when close to 350,000 people are injured seriously enough to prevent them from reporting to work for at least one day, while the total number of work related injuries and illnesses occurring each year in Canada is close to one million.

La signification du Jour de deuil national devient particulièrement claire au vu des statistiques alarmantes de 1999 qui font état de près de 800 décès et de quelque 900 000 blessures.
The significance of the national Day of Mourning becomes even clearer when we look at the staggering statistics for 1999: close to 800 deaths and nearly 900,000 injuries.