Vertaling van "dettes excessives aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge excessive de la dette | excédent de la dette | poids excessif de la dette | surendettement
debt overhang

surendettement | poids excessif de la dette | charge excessive de la dette
debt overhang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi nous devons résoudre aujourd’hui le problème des dettes publiques excessives, et prendre les mesures douloureuses qui s’imposent pour y parvenir, et c’est pourquoi nous ne pouvons pas accepter un taux de chômage de 20 % parmi les jeunes.
That is why we have to solve the problem of high-level public debt now and take painful measures to this end, and that is why we cannot accept a 20% unemployment rate among young people.

Ceux qui accumulent des dettes excessives aujourd’hui se comportent exactement comme ceux qui pillent notre environnement, car la jeune génération actuelle et les générations à venir devront en payer le prix.
Those who run up excessive debts today are behaving exactly like those who are today despoiling our environment, for today’s younger generation and generations yet to come will have to pay the price for it.

Le premier ministre n'arrive pas à comprendre que les excédents et le remboursement de la dette ne représentent pas une imposition excessive pour la génération d'aujourd'hui.
The Prime Minister fails to understand that surpluses and debt paydown are not excess taxation for today's generation.

Aujourd'hui, à cause des dépenses excessives du gouvernement, à cause des dépenses déficitaires répétées, la dette nationale est encore plus élevée.
Today because of government overspending, because of repeated deficit spending, we have added to the national debt.

Il y a vingt ans, le ratio de la dette publique au PIB se situait à 19 p. 100; il y a deux ans, il était passé à 50 p. 100 et, aujourd'hui, il se rapproche de 75 p. 100. Cela n'est pas simplement attribuable aux dépenses excessives de l'État.
Twenty years ago for the federal government the debt to GDP ratio stood at 19 per cent; ten years ago it stood at 50 per cent; today it is close to 75 per cent. The issue is not simply excessive government spending.

Voilà qu'aujourd'hui le ministre des Finances, inondé de dettes attribuables à des années de dépenses excessives, songe à retirer un autre privilège aux propriétaires de PME, soit la possibilité de mettre de l'argent de côté pour financer leur retraite.
Now our finance minister awash in debt from years of government overspending is talking of removing another small business privilege, the ability to put aside one's own resources to finance one's retirement.