Traduction de «dette totale doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette totale de l'Etat
central government debt,total

service de la dette total
total debt service

ratio dettes/total de l'actif
debt to equity ratio

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

amortissement total de la dette
total debt service ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est celui qui prévoit que les débiteurs qui ont une dette fiscale de plus de 200 000 $ représentant 75 p. 100 de leur dette totale doivent maintenant comparaître devant le tribunal à la fin de la procédure de faillite pour que le registraire ou le protonotaire examine les circonstances qui ont amené le failli à devenir insolvable.
That is the amendment where large tax debtors, with debts in excess of $200,000, representing 75 per cent of their debt, now have to appear in court at the conclusion of their bankruptcy to have a registrar or master review the circumstances that brought about their insolvency.

Les actionnaires et les créanciers doivent contribuer aux pertes de l’établissement défaillant. Ils couvrent les pertes à hauteur de 8 % du total des passifs (dettes et obligations) de la banque soumise à un plan de restructuration.
The shareholders and creditors have to contribute to the losses of the failing institution; they cover the losses up to at least 8 % of the total liabilities (debts or obligations) of the bank undergoing a restructuring plan.

(2) Lorsqu’un prospectus comprend l’émission d’obligations à long terme et d’actions, les postes de dépenses attribuables à la dette et au capital doivent être séparés et les dépenses restantes doivent être réparties selon le rapport qui existe entre le produit de la dette ou des actions et le produit total de l’émission.
(2) Where a prospectus includes the issuance of long-term debt and capital stock, the items of expense that are distinguishable as to debt or stock shall be segregated and the remaining expenses shall be apportioned by using the ratio that the proceeds of long-term debt or capital stock bear to the total proceeds.

la valeur totale de l'encours de la dette souveraine émise pour chaque État membre et pour l'Union, le chiffre d'affaires et la taille moyenne des positions détenues par les participants au marché en rapport avec la dette souveraine de cet État membre ou de l'Union doivent être pris en compte.
the total value of outstanding issued sovereign debt for each Member State and the Union, the turnover and the average size of positions held by market participants relating to the sovereign debt of that Member State or the Union must be taken into account.

(b) la valeur totale de l'encours de la dette souveraine émise pour chaque État membre et pour l'Union, le chiffre d'affaires et la taille moyenne des positions détenues par les participants au marché en rapport avec la dette souveraine de cet État membre ou de l'Union doivent être pris en compte.
(b) the total value of outstanding issued sovereign debt for each Member State and the Union, the turnover and the average size of positions held by market participants relating to the sovereign debt of that Member State or the Union must be taken into account.

L'idée du chapitre 47 était de régler ce problème en interdisant la libération automatique des débiteurs qui doivent plus de 200 000 $ d'impôt sur le revenu alors que cela représente au moins 75 p. 100 de leur dette totale.
The plan in chapter 47 was to address this problem by prohibiting an automatic discharge for those debtors with over $200,000 in income tax debt representing 75 per cent or more of their total debt.

Ils doivent alors emprunter 80 000 $ pour acheter une maison et peut-être de 20 000 $ de plus pour acheter une voiture, ce qui fait une dette totale de 180 000 $.
They will have to borrow $80,000 to buy a house and perhaps $20,000 more to purchase a car, for a grand total of $180,000.

19. demande à chaque État membre de dresser annuellement et en toute transparence une liste précise distinguant clairement les montants directement affectés à l'aide au développement de ceux imputés à d'autres initiatives ne relevant pas directement de celle-ci, comme l'allégement de la dette, sur la base d'un document de référence commun préparé par la Commission; insiste sur le fait que ces montants doivent être expressément exclus du calcul des dépenses totales au titre de l'aide au développement;
19. Calls on each Member State to draw up on an annual and fully transparent basis a detailed list making a clear distinction between the sums directly allocated to development aid and those earmarked for other measures that do not come directly within its scope, such as debt relief, on the basis of a common reference document drafted by the Commission; insists that such sums be specifically excluded from calculations of total expenditures of development aid;

la période d'amortissement est considérée comme suffisante pour 90 % du total des dettes (intérêts de l'établissement initiateur et intérêts des investisseurs) en cours au commencement de la période de remboursement anticipé, qui doivent être remboursées ou considérées comme étant en défaut; et
the amortisation period is considered sufficient for 90% of the total debt (originator's and investors' interest) outstanding at the beginning of the early amortisation period to have been repaid or recognised as in default; and

Les compagnies aériennes ont pris une extension considérable, des pipe- lines ont été construits, le programme autoroutier a été développé et tous ces changements industriels et sociologiques ont fait que les sociétés de chemin de fer sont criblées d'énormes dettes historiques, doivent s'acquitter de leurs obligations de service public et ne peuvent fonctionner avec une totale autonomie de gestion"".
Airlines have boomed, pipelines have been built, the motorway programme has been expanded and, in the midst of all these industrial and sociological changes, the railway enterprises shoulder enormous historic debts, must meet public service obligations and cannot operate with total management autonomy".