Vertaling van "dette totale aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette totale de l'Etat
central government debt,total

service de la dette total
total debt service

ratio dettes/total de l'actif
debt to equity ratio

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

amortissement total de la dette
total debt service ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, le programme actuel n'aura qu'à consentir un versement unique afin de diminuer la dette pour qu'elle s'établisse au maximum à la moitié de la dette totale de l'emprunteur, ou 10 000 $.
With all this, the existing program will still only make a one-time payment to lower debt to a maximum of half the borrower's debt load, or $10,000.

Qui plus est, la dette contractée sur les marchés financiers a diminué encore plus: au total, d'ici la fin du présent exercice, elle aura reculé de près de 20 milliards de dollars.
As well, market debt, the debt issued in financial markets has fallen even further. By the end of this fiscal year we will have reduced our market debt by close to $20 billion.

J’espère que l’Assemblée aura la sagesse de censurer ou de corriger cette appréciation qui me semble totalement contraire à l’utilisation optimale des finances publiques qui doivent, bien évidemment, contribuer à la stabilité financière et permettre que les générations futures n’aient pas à financer notre dette.
I hope that this House will have the wisdom to censure or put right this assessment, which I feel is completely at odds with the optimal use of public finances, which must obviously contribute to financial stability and make it possible for future generations not to have to fund our debt.

Les chiffres nous démontrent, en appliquant intégralement les données du ministre des Finances du Canada, qu'à l'échéance de l'an 2000, la dette totale du Canada, incluant évidemment la dette actuelle et l'ensemble des déficits annuels que prévoit faire le ministre des Finances, ladite dette totale aura atteint la somme faramineuse de 800 milliards de dollars.
If we use the federal finance minister's own figures, we can see that, by the year 2000, Canada's total debt, including the present debt and the annual deficits forecast by the minister, will have reached a staggering $800 billion.

Le Sénat pour un budget total de plus de 42 millions de dollars; le gouverneur général avec un budget de plus de 10 millions de dollars; le ministère des Affaires indiennes avec une augmentation de 327 millions de dollars; le Conseil du Trésor, une augmentation de 32 millions; les Finances, une augmentation de plus de 9 milliards, 9 milliards pour payer le service de la dette; le Conseil privé chargé de défendre le camp du «non» lors du référendum au Québec aura une augmentation de près de 5 millions; et la liste s'allonge (1630) Le pire, c'est que le total des prévisions budgétaires du fédéral augmente pour 1995-1996 de plus de 3,7 milliards de dollars pour un total projeté de dépenses de 164,8 milliards de dollars.
The Senate, with a total budget of more than $42 million; the Governor General, with a budget of over $10 million; the Department of Indian Affairs, with an increase of $327 million; Treasury Board, an increase of $32 million; Finance, an increase of more than $9 billion, $9 billion to service the debt; the Privy Council, which is responsible for defending the ``no'' side in the Quebec referendum, will have an increase of nearly $5 million; and the list goes on (1630) And even worse, the federal government's total estimates will increase by more than $3.7 billion, which will bring total spending up to $164.8 billion.

Prévoyez-vous faire participer un groupe d'agriculteurs à ce processus et réunir tous leurs actifs, qui serviront de garantie pour la dette totale, ce qui permettrait d'établir un taux d'intérêt si bas en raison de l'élément de sécurité mutuelle, ou pensez-vous plutôt mettre en place un système au sein duquel chaque agriculteur aura accès à certains produits en fonction de sa capacité de le faire?
Do you anticipate bringing a group of farmers into this process with the blending of all their assets against the total debt load to allow for such a lower interest rate as a result of mutual security implied, or are you thinking more of a system of individual products that individual farmers will access based on their capacity to do so?