Traduction de «dette totale accumulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette totale de l'Etat
central government debt,total

service de la dette total
total debt service

ratio dettes/total de l'actif
debt to equity ratio

dette accumulée [ dette cumulative ]
accumulated debt

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les aéroports canadiens les plus importants, qui représentent environ 95 p. 100 du trafic de passagers, le montant total du capital accumulé entre 2001 et 2010 était de 12,1 milliards de dollars, alors que la dette totale accumulée durant cette période était de 11,9 milliards.
With respect to the top airports in Canada, representing approximately 95 per cent of passenger traffic, the total capital accumulated from 2001 to 2010 was $12.1 billion, while their total debt accumulated during that same period was $11.9 billion.

Une dette non acquittée d’un total de 427 milliards d’euros s’est maintenant accumulée entre les banques centrales dans les comptes du système de la Banque centrale européenne et du système de transaction de paiement TARGET2, et ce parce que le système est intervenu entre les banques centrales à la place des marchés dysfonctionnels.
A total of EUR 427 billion in outstanding demands have now accumulated between the central banks in the accounts of the European Central Bank system and the TARGET2 payment transaction system; this is because the system has intervened between the central banks in place of the non-functioning markets.

Aujourd'hui, la dette totale que nous avons accumulée sur le plan de l'infrastructure dépasse largement 60 milliards de dollars et cette deuxième dette nationale du Canada augmente au rythme de plus de 2 milliards de dollars par année.
Today our total accumulated infrastructure debt is well in excess of $60 billion, and this second national debt of Canada is growing by more than $2 billion a year.

En fait, cette année, le total des excédents dans les provinces se chiffre à 13,4 milliards de dollars. En outre, la dette accumulée des provinces est inférieure à celle du gouvernement fédéral.
The surplus in the provinces is higher than the federal surplus of $13.2 billion.

En ce qui concerne le gouvernement fédéral, l'hypothèque est constituée de la dette fédérale totale accumulée, et le revenu est constitué de produit intérieur brut du pays.
As far as the federal government is concerned the mortgage is our total federal accumulated debt and our income is the gross domestic product of the nation.

La véritable question est et demeure le fardeau total de la dette accumulée, qui est supérieur à 70 p. 100 du PIB.
The real issue is and remains the overall accumulated debt burden, which is over 70% of GDP.