Vertaling van "dette soit réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette réduite
reduced debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons au comité de résister lui aussi, en appuyant ceux qui le font, à la tentation d'augmenter les dépenses au fil de l'amélioration des finances de l'État jusqu'à ce que la dette soit réduite de façon substantielle et que la stabilité économique mondiale soit rétablie.
We urge the committee to lend its weight to resisting increased spending as government's revenues improve until the debt is substantially reduced in absolute terms and global economic stability is restored.

Nous voulons une solide infrastructure et nous voulons que la dette soit réduite afin que, espérons-le, nous ne soyons plus taxés à mort.
We want a strong public infrastructure, and we want reduced debt so we can hopefully stop being taxed to death.

La restructuration de la dette souveraine grecque mise en oeuvre en mars-avril 2012 a réduit de 106 milliards d'euros, soit 50 % du PIB, l'encours de la dette publique.
The restructuring of Greek sovereign debt implemented in March-April 2012 reduced the outstanding stock of public debt by €106 billion or 50% of GDP.

Quand nous proposons, comme nous le faisons depuis des années, d'inscrire dans la loi un plan exigeant que la dette soit réduite annuellement d'au moins 6 milliards de dollars, nous le faisons dans un but.
When we proposed, as we have for years, the idea of a legislated debt reduction plan in law with an annual requirement of at least $6 billion in debt reduction, we did that for a purpose.

Quand les affaires tournent, il faudrait constituer des réserves pour que le critère du déficit soit aussi respecté ou légèrement dépassé en périodes économiquement difficiles. Ainsi, l’accumulation globale de la dette peut être progressivement réduite.
When the going is good, reserves should be built up so that the deficit criteria can also be complied with or only marginally exceeded in economically difficult times, so that the overall cumulative level of debt can be gradually reduced.

2. La dette douanière naît soit au moment où cesse d'être remplie l'obligation dont l'inexécution fait naître la dette douanière, soit au moment où la marchandise a été placée sous le régime douanier considéré lorsqu'il apparaît a posteriori que l'une des conditions fixées pour le placement de ladite marchandise sous ce régime ou pour l'octroi du droit à l'importation réduit ou nul en raison de l'utilisation de la marchandise à des fins particulières n'était pas réellement satisfaite.
2. The customs debt shall be incurred either at the moment when the obligation whose non-fulfilment gives rise to the customs debt ceases to be met or at the moment when the goods are placed under the customs procedure concerned where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under the said procedure or the granting of a reduced or zero rate of import duty by virtue of the end-use of the goods was not in fact fulfilled.

Si on légiférait pour exiger que la dette soit réduite de 5 milliards de dollars annuellement par exemple—car 3 milliards c'est une bien petite somme par rapport à la dette de 560 milliards de dollars—alors, que se passerait-il en cas de récession?
If one were to legislate debt reduction and require every year that the debt be reduced by, let us say, $5 billion—$3 billion is peanuts when we have a $560 billion debt—what happens if a recession strikes?

Donc, oui, nous tenons vraiment à ce que le montant absolu de la dette soit réduit.
So yes, we're very much wanting to see the absolute amount of debt reduced.