Traduction de «dette reculant très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan budgétaire, les finances publiques ont globalement été saines, le solde des administrations publiques affichant un excédent durant la plupart des dix dernières années et le ratio de la dette reculant très nettement (pour s'établir à moins de 30 % du PIB en 2005).
As regards budgetary developments, the fiscal position has been broadly sound, with the general government balance recording surpluses in most years over the last decade and the debt ratio falling significantly (to under 30 % of GDP in 2005).

Sur le front de la dette, la Grèce s’attend à ce que le ratio de la dette au PIB s'élève à 112,1 % en 2004, soit une augmentation très sensible par rapport à 2003 (109,9%), et ne recule que de façon marginale, à 111,9 %, en 2005.
On the debt front, Greece expects the debt-to-GDP-ratio to be at 112.1% in 2004, which is significantly higher than in 2003 (109.9%), and projects only a marginally decrease to 111.9% in 2005.

Si la dette publique reste également très élevée, elle devrait culminer en 2014 avant de reculer progressivement par la suite.
Government debt also remains very high, although it is expected to peak in 2014 and gradually decline afterwards.