Vertaling van "dette qui aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
senior debt

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire
bonded debt | secured indebtedness

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
redemption of public debt

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettra même le remboursement des dettes actuelles en autorisant un même donateur à faire chaque année le don maximal, ce qui aidera les candidats comme Mme Hall Findlay et toutes les autres personnes dans sa situation à acquitter leur dette.
In fact it would allow existing debts to be paid off by allowing the same contributor to donate yearly to the maximum amount. This would assist candidates like Ms. Hall Findlay and others who have existing debts to pay off their debts.

Il est évidemment essentiel d'agir ainsi, car cela aidera les pays déficitaires à croître et à rembourser leur dette.
Of course this is vital and it will help the deficit countries to grow and to repay debt, but more spending by surplus countries will not on its own deal with the debts.

Afin d’atteindre ces deux objectifs, les États membres doivent être attentifs à leurs finances nationales, car non seulement cela nous aidera à prévenir des problèmes comme ceux que nous voyons actuellement dans les États membres qui sont aux prises avec des déficits et une dette en forte hausse, mais cela jettera aussi les bases de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens, et aussi pour nos enfants et pour les générations futures.
In order to attain both, the Member States must keep their domestic finances in order, because that will not only help us prevent problems such as those we are currently witnessing in Member States which are struggling with soaring deficits and debt, but also lay the foundation for growth and jobs for our citizens, and also for our children and future generations.

Une coopération économique forte entre les États membres nous aidera à ne pas laisser à nos enfants des dettes, mais au contraire une zone euro dans laquelle les pays collaborent les uns avec les autres au lieu de se laisser tirer vers le bas par la concurrence.
Strong economic cooperation between the Member States will help us to ensure that we do not leave behind debts for our children, but instead a euro area in which the countries cooperate with one another rather than being dragged down by competition.

J’ai hâte de collaborer avec la présidence autrichienne et de mettre la dernière main à cette législation très pragmatique qui aidera les entreprises et les citoyens dans le processus de recouvrement de dettes, de même que de prendre part à un débat animé en plénière avec le Conseil et la Commission et à un vote à la nouvelle année.
I look forward to working with the Austrian Presidency and finalising this very pragmatic law that will assist businesses and citizens in recovering debts, and to a full plenary debate with the Council and Commission and a vote in the New Year.

La bonne gestion des finances publiques et la réduction de la dette publique diminuera les contraintes pesant sur les finances publiques et aidera à faire face à l'impact budgétaire du vieillissement des populations.
Sound management of public finances and the reduction of public debt will ease the constraints on public finances and help face the budgetary impact of ageing populations.

Le projet de loi C-71 nous aidera à atteindre cet objectif en modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques pour améliorer l'efficacité de la gestion des dettes et des risques.
Bill C-71 helps to achieve this goal by amending the Financial Administration Act, the FAA, to enhance the effectiveness of debt and risk management.

Troisièmement, nous recommandons la création d'un programme de remboursement de la dette qui aidera vraiment ceux qui ont du mal à rembourser leur prêt. Nous croyons savoir que le gouvernement travaille actuellement à mettre en oeuvre ce genre de programme.
And thirdly, we should establish a debt reduction program, which we understand the government is currently working on and supports, that provides real relief for those having difficulty in repaying loans.

Elle aidera à financer le déficit prévu de 110 millions de USD de la balance des paiements; elle représente 0,5% environ des recettes d'exportation, 1,5 % du service de la dette et 1% du déficit de la balance des opérations courantes.
It will help to cover the projected USD 110 million balance of payments deficit. It amounts to some 0.5% of export revenue, 1.5% of debt servicing and 1% of the current account deficit.