Traduction de «dette publique totalise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

dette publique non amortie | encours de la dette publique
outstanding public debt

ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB
government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio

dette d'aide publique au développement [ dette d'APD | dette contractée au titre de l'aide publique au développement | dette contractée au titre de l'APD ]
official development assistance debt [ ODA debt ]

amortissement de la dette publique [ remboursement de la dette publique | rachat de la dette publique ]
repayment of the public debt

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

dette publique
public debt

encours de la dette publique
outstanding public debt | outstanding government debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Budget principal des dépenses totalise actuellement des dépenses de l'ordre de 250,8 milliards de dollars pour les frais d'exploitation et d'immobilisations, les paiements de transfert et les frais de la dette publique.
The main estimates currently total $250.8 billion in expenditures for operating and capital costs, transfer payments, and the public debt charge.

Dans notre cas, nous qui sommes certainement le plus grand concurrent tributaire d'un réseau fixe, la dette publique totalise près de 5 milliards de dollars, qui donne lieu à des paiements d'intérêts annuels de plus de 400 millions de dollars des paiements d'intérêts qui s'ajoutent aux plus de 400 millions de dollars que nous payons chaque année à Bell et à TELUS pour l'accès de nos clients au réseau public existant.
In the case of our company, certainly the largest facilities-based competitor in the country, the public debt totalled nearly $5 billion and required annual interest payments of over $400 million interest payments, incidentally, that are in addition to the over $400 million we pay annually to Bell and TELUS in order to gain access for our customers via the existing public network.

Si l'on additionne ce chiffre à la diminution de 1,3 milliard de dollars signalée sous le même poste dans le Budget des dépenses supplémentaire (A), la réduction du chiffre estimatif des frais d'intérêt et autres coûts liés à la dette publique pour l'exercice 1996-1997 totalise 2,3 milliards de dollars.
When this figure is added to the $1.3 billion reduction reported under the same item in Supplementary Estimates (A), the total reduction in the estimated interest and other costs of the public debt for fiscal 1996-97 is $2.3 billion.

Ces deux types de paiements combinés représentent donc 38 p. 100 des dépenses totales et totalisent à peine plus que les frais de la dette publique dans l'ensemble du Budget.
The last two payments combined represent 38 per cent of total spending, barely exceeding public debt charges as a percentage of the total budget.