Vertaling van "dette peu élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

à induction peu élevée
low inductance

construction de plain pied | construction peu élevée
low construction

couronne basse [ couronne peu élevée ]
low crown

confiance faible [ confiance peu élevée ]
low confidence [ low reliability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examinons plutôt les faits. Lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, leurs prédécesseurs libéraux leur ont légué 10 budgets équilibrés consécutifs, un excédent annuel qui tournait autour de 13 milliards de dollars, une dette peu élevée, un fardeau fiscal peu élevé, des taux d'intérêt bas et stables, un Régime de pensions du Canada solide, des cotisations à l'assurance-emploi qui diminuaient progressivement, des taux de croissance économique annuels d'au moins 3 %, le meilleur système bancaire au monde, les meilleurs paiements de transfert aux provinces et aux territoires jamais vus, des investissements graduels dans la garde d'enfants, les compétences et l'apprentissage, les sciences et l'innovation, l'intégrité environnementale, les échanges commerciaux, ainsi que la création, nette, d'un demi-million de nouveaux emplois.
When they took office in 2006, they inherited from their Liberal predecessors 10 straight years of balanced budgets, an annual surplus that was running at the rate of $13 billion every year, lower debt, lower taxes, low and stable interest rates, a sound and solid Canada pension plan, steadily dropping employment insurance premiums, annual economic growth rates of 3% or better, the best banking system in the world, the best ever transfer payments to provinces and territories, progressive investments in child care, skills and learning, science and innovation, environmental integrity, infrastructure, trade and three and a half million net new jobs.

Parallèlement, les intérêts sur la dette sont versés à l’entreprise «prêteuse» du groupe, qui a son siège dans un pays à fiscalité peu élevée où les intérêts sont imposés à un taux faible (ou nul).
Meanwhile, the interest on the debt is paid to the group's "lender" company which is based in a low tax country where interest is taxed at a low rate (or not at all).

Pourquoi? Parce que nous maintenons les impôts bas pour les familles canadiennes, parce que nous procédons à des investissements qui comptent pour l'économie canadienne, parce que nous maintenons nos dettes peu élevées et nos banques fortes, et parce que, jour après jour, au lieu d'écouter le Parti libéral, nous posons des gestes qui sont bénéfiques pour l'économie canadienne.
The reason for that is because we are keeping taxes low for Canadian families, because we are making investments to the Canadian economy that matter, because we are keeping our debts low and keeping our banks strong, and day after day we are not listening to the ideas of the Liberal Party instead doing good things for the Canadian economy.

Un cadre financier bien défini (notamment une politique de responsabilité financière régissant l'élaboration des politiques financières des Territoires du Nord-Ouest et leur recours à la dette) devrait contribuer à maintenir une dette peu élevée et abordable.
A well-developed fiscal framework (including a Fiscal Responsibility Policy which guides the NWT's fiscal policies and use of debt) should help to ensure that the debt burden remains low and affordable.

Dans un contexte de faible croissance et de faible inflation, associées à une rentabilité peu élevée des entreprises, et étant donné l'insuffisance des mesures prises à ce jour, les risques liés à la détérioration de la compétitivité-coûts et hors coûts et à la hausse de la dette de la France, en particulier la dette publique, ont augmenté de façon significative.
In a context of low growth and low inflation, coupled with a poor profitability of companies, and given the insufficient policy response so far, risks stemming from the deterioration in both cost and non-cost competitiveness and from the high and rising French indebtedness, in particular public debt have significantly increased.

Avec un peu plus d'un quart (27%) de sa dette publique totale assortie d’un terme de moins d’un an, la Suède a enregistré en 2015, parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la proportion la plus élevée d’échéances initiales à court terme.
With slightly more than a quarter (27%) of total government debt having a term below one year, Sweden registered in 2015 the highest proportion of short-term initial maturities of debt among the Member States for which data are available.

Un cadre financier bien défini (notamment une politique de responsabilité financière régissant l'élaboration des politiques financières des Territoires du Nord-Ouest et leur recours à la dette) devrait aider à maintenir une dette peu élevée et abordable.
A well-developed fiscal framework (including a Fiscal Responsibility Policy which guides the NWT's fiscal policies and use of debt) should help to ensure that the debt burden remains low and affordable.

L'utilisation de l'euro, une dette extérieure peu élevée et un niveau d'exportations très bas ont protégé l'économie des effets négatifs de la récession mondiale.
The use of the euro, the absence of significant amounts of external debt and the very low level of exports have shielded the economy from the negative effects of the global recession.

Les citoyens ont aussi vu des paquets de mesures de sauvetage et de relance économique représentant des milliards d’euros engloutis par les banques dites «d’importance systémique», et ils ont assisté un peu partout à l’accumulation de dettes publiques dangereusement élevées.
Citizens have also seen rescue and economic recovery packages amounting to billions of euro flow to the so-called system-relevant banks, and they have seen dangerously high national debts pile up everywhere.

En résumé, le programme de convergence actualisé montre que le Royaume-Uni possède des finances publiques viables, agit pour remédier au très faible niveau d'investissement public, a une dette peu élevée et est relativement bien placé pour faire face au problème du vieillissement démographique.
Overall, the update shows that the UK has sustainable public finances, is addressing the very low level of government investment, has a low level of debt and is relatively well placed to face the problems of ageing.