Vertaling van "dette par rapport au pib devrait tomber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

rapport déficit/dette-PIB
deficit/debt-to-GDP ratio

La réduction du rapport dette-PIB : choix et conséquences
The Debt-to-GDP Target: Options and Considerations

rapport dette-PIB
debt-to-GDP [ debt-to-GDP ratio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ratio du déficit par rapport au PIB de l’ensemble de l’UE devrait tomber à 1,6% en 2017 contre 2,5% prévus cette année, tandis que son ratio de la dette par rapport au PIB devrait tomber à 85,8% en 2017 contre 87,8% prévus cette année.
The deficit-to-GDP ratio for the EU as a whole is forecast to decline to 1.6% in 2017 from a forecast 2.5% this year, while its debt-to-GDP ratio is expected to fall to 85.8% in 2017 from 87.8% expected this year.

Une réduction additionnelle du ratio de la dette par rapport au PIB est prévue, pour atteindre 53,1 % en 2003 et tomber sous les 47 % à la fin de la période de programmation.
An additional reduction in the debt-to-GDP ratio is expected, reaching 53.1% in 2003 and falling below 47% by the end of the programme period.

De manière générale, le taux de déficit agrégé dans la zone euro devrait tomber à 1,4 % du PIB cette année, contre un pic de 6,1 % du PIB en 2010.
Overall, the aggregate deficit level in the euro area is set to fall to 1.4% of GDP this year, down from a peak of 6.1% of GDP in 2010.

Sous l'effet d'une forte reprise, le rapport entre la dette privée et le PIB et celui entre la dette publique et le PIB restent élevés mais sont en baisse.
On the back of a strong recovery, the ratios of private and government debt to GDP remain high but are falling.

Les économies de tous les États membres devraient connaître la croissance l'année prochaine — quoique de manière inégale; le chômage en Europe devrait tomber sous la barre des 10 % en 2017 et les perspectives budgétaires continuent de s'améliorer étant donné que le déficit des administrations publiques et le ratio de la dette au PIB continueront à baisser graduellement à la fois dans la zone euro et dans l'ensemble de l'UE.
The economy in all Member States is expected to grow next year – albeit unevenly –; unemployment in Europe is expected to fall below the 10% mark in 2017; and the fiscal outlook is continuing to improve as the general government deficit and the debt-to-GDP ratio will continue to decline gradually in both the euro area and the EU as a whole.

Par ailleurs, selon les prévisions économiques publiées au printemps 2012 par la Commission, la dette publique de la Hongrie devrait tomber à 78,5 % du PIB en 2012, et à un niveau encore légèrement inférieur en 2013.
And on the basis of the Commission's spring 2012 economic forecast, Hungary's general government debt is expected to decrease to 78,5 % of GDP in 2012 and slightly further in 2013.

L’article 126 TFUE et le protocole n° 12 sur la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), annexé aux traités, précisent que le rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le PIB ne doit en principe pas excéder 3 %, et que le rapport entre la dette publique et le PIB ne doit en principe pas dépasser 60 %.
Article 126 TFEU and Protocol No 12 on the Excessive Deficit Procedure (EDP), annexed to the Treaties, specify that the ratio of planned or actual government deficit to GDP shall in principle not exceed 3 % and the ratio of government debt to GDP shall in principle not exceed 60 %.

La dette publique brute qui s'établissait à 61,8% du PIB devrait tomber légèrement sous la valeur de référence de 60% en 2002 puis se réduire encore à 52,1% en 2005.
The government gross debt is expected to decrease from 61.8% of GDP to slightly below the 60% reference value in 2002 and further to 52.1% in 2005.

Le au rapport dette publique/PIB devrait tomber à 38 % en 2004-2005.
The debt to GDP ratio is expected to fall to 38% in 2004-05.

Le ministre des Finances a confirmé que le pays fera de plus grands progrès sur ce plan. Au cours du présent exercice, le ratio de la dette au PIB devrait tomber à 65,3 p. 100. Au cours des deux dernières années, nous avons remboursé une tranche de 20 milliards de dollars de la dette détenue sur les marchés.
The Minister of Finance has confirmed that we will make greater and greater inroads on the debt and in this fiscal year alone the debt to GDP ratio should drop to 65.3%. In the last two years we have seen the retirement of $20 billion of market debt.