Traduction de «dette nationale diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]
National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]

dette nationale | dette publique
national debt

les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency

titres négociables de la dette nationale
tradeable national debt

commissaire de la dette nationale
national debt commissioner

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
debt-for-local currency swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette nationale diminue et va continuer de diminuer.
The national debt is falling and will continue to fall in the future.

Il a continué à diminuer, progressivement, pour passer sous les 4 % en 2013, en raison du renforcement de la confiance des investisseurs à l’égard du pays, favorisé par le relèvement des notes de crédit de la dette souveraine lituanienne et par le niveau relativement faible de l'inflation nationale.
It gradually declined further to below 4% in 2013, reflecting improved investor sentiment towards the country supported by increased sovereign credit ratings as well as a relatively low domestic inflation.

Un déficit limité de 3% signifie que la dette nationale diminue continuellement proportionnellement au PIB.
A limited deficit of 3% means that the national debt is continually decreasing as a percentage of GDP.

Le Parlement ne dispose d'aucune latitude car, dès qu'arrive le 31 mars, la dette nationale diminue d'un montant égal à celui de l'excédent.
Parliament does not have any flexibility at all, because once we hit March 31, the national debt goes down by whatever the surplus is.

Le ratio dette-PIB passera à 44,5 p. 100. Il y a cinq ans, il était de 71,5 p. 100. La dette nationale continue de diminuer.
The fact is that we now will have a debt to GDP ratio of 44.5%. Just five years ago we were at 71.5%.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les propos évasifs et l'inaction semblent la seule réponse du premier ministre à tous les problèmes difficiles (1435) Le premier ministre n'a rien fait pour diminuer la dette nationale, qui va atteindre les 600 milliards dans quelques semaines, rien fait pour procurer aux contribuables les allégements fiscaux dont ils ont grand besoin, rien fait, sinon distribuer des drapeaux gratuitement, pour garantir l'unité nationale.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, evasion and doing nothing seem to be the Prime Minister's answer to every difficult problem (1435 ) He has done nothing to roll back the national debt, which will to hit $600 billion in a few weeks.

Ensuite, le fait de réduire notre dette nationale va diminuer l'impact du service de la dette.
Then, reducing our national debt will decrease the impact of debt servicing.