Traduction de «dette nationale atteindra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]
National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]

dette nationale | dette publique
national debt

titres négociables de la dette nationale
tradeable national debt

commissaire de la dette nationale
national debt commissioner

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
debt-for-local currency swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette nationale atteindra cette année plus de 600 milliards de dollars, une augmentation de 111 milliards de dollars depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.
The national debt will reach over $600 billion this year, an increase of $111 billion since the Liberals took office.

Toutefois, je partage l'opinion de bien d'autres députés à la Chambre, et même de certains députés de l'opposition, qui demandent ce que nous ferons dans 30 mois, lorsque la facture des intérêts sur notre dette nationale atteindra peut-être 50 ou 60 milliards de dollars?
However, I share the view of many in this House and even members of the opposition who ask the question: What will we do 30 months from now when the interest bill on our national debt might be $50 billion to $60 billion?

Les Canadiens ne comprennent pas que, avec une dette nationale de 575 milliards de dollars, je crois, qui atteindra les 600 milliards de dollars en 1997, le gouvernement continue à investir dans de tels programmes aux dépens de trois des dix provinces.
Canadians do not understand how the government with a national debt I believe of $575 billion and growing, knowing that it is going to be $600 billion in debt in 1997, can continue to spend money for these programs at the expense of three provinces of the country.

Pour les Canadiens, cela se traduira par l'ajout de 100 milliards de dollars à la dette nationale, qui atteindra la marque de 600 milliards de dollars.
This will mean that Canadians will only have another $100 billion dollars added to the national debt, bringing it over the $600 billion mark.

Il y fait remarquer que, à moins que l'on ne procède à des changements réels, la dette fédérale-je dis bien fédérale, pas nationale-atteindra 100 p. 100 du produit intérieur brut en l'an 2008.
In it he has pointed out that unless some real changes are made the federal debt, that is, the federal debt alone and not the national debt, will reach 100 per cent of the gross domestic product by the year 2008.