Vertaling van "dette nationale accumulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]
National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]

dette nationale | dette publique
national debt

titres négociables de la dette nationale
tradeable national debt

commissaire de la dette nationale
national debt commissioner

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
debt-for-local currency swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certain que si on engloutit et si on met à la charge du fonds de l'assurance-emploi la dette nationale accumulée de tout près de 600 milliards, on ne pourra jamais cotiser assez pour éponger cette dette-là.
Certainly, if we constantly draw on the employment insurance fund to pay for the accumulated national debt of almost $600 billion, we will never be able to contribute enough to pay off such a debt.

Quand la plupart des Canadiens voient le bilan du gouvernement du Canada, tout ce qui les frappe, c'est que, mis à part certaines ressources financières nominales, nous avons une dette nationale accumulée qui frise les 600 milliards de dollars.
When most Canadians see a balance sheet, all it shows is that other than some nominal financial resources, we have an accumulated national debt of just under $600 billion.

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons tous conscience que le suivi des variables macroéconomiques à court terme et à long terme dans l’Union européenne a échoué, notamment en ce qui concerne les cadres budgétaires et la dette nationale accumulée.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we all acknowledge that monitoring of the short- and long-term macro-economic variables in the European Union has failed, not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.

Ces pays savent aussi que, depuis 2006, le gouvernement conservateur a réduit de près de 40 milliards de dollars la dette nationale accumulée.
These nations also know that since 2006, the Conservative government has paid down close to $40 billion on the accumulated national debt.

C'est plus que toute notre dette nationale accumulée dans toute notre histoire.
This is more than our cumulative national debt throughout our whole history.

15. estime que, dans le cadre des programmes d'assainissement et de restructuration des entreprises ferroviaires nationales approuvés par la Commission, les États membres doivent décharger ces entreprises des dettes accumulées au fil du temps, y compris celles accumulées depuis l'entrée en vigueur de la directive 91/440/CEE; invite la Commission à faire rapport au Parlement européen sur l'évolution de cette situation;
15. Takes the view that, as part of the reform and restructuring programmes for the national railway companies approved by the Commission, the Member States should be able to release those companies from the debts they have accumulated hitherto, including those incurred since the entry into force of Directive 91/440/EEC; calls on the Commission to report to the European Parliament on progress in this respect;

Tant que nous n'aurons pas remboursé une bonne partie de la dette nationale accumulée à cause de dépenses inconsidérées par le passé, nous serons toujours sérieusement en danger.
Until we pay down a good part of the national debt for past unwise spending, we will still be at serious risk.