Vertaling van "dette fédérale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]
federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

banques opérant sur les valeurs de la dette fédérale
dealer banks (US)

Administration de la dette publique fédérale
Federal Debt Administration

Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [ LP ]
Federal Act of 11 April 1889 on Debt Enforcement and Bankruptcy | Debt Enforcement Bankruptcy Act [ DEBA ]

Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [ OELP ]
Fees Ordinance of 23 September 1996 to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [ FeeO-DCBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dette fédérale était de 510 milliards de dollars, alors que la dette des provinces était de 289 milliards de dollars.
The federal debt was $510 billion, while that of the provinces was $289 billion.

La dette fédérale était alors de 420 milliards de dollars. Elle se chiffre maintenant à quelque 550 milliards, ce qui représente une augmentation moyenne d'environ 9 p. 100 par année.
The federal debt was about $420 billion and now it is around $550 billion, an average of around 9 per cent per year.

M. Manning: Il y a un an aujourd'hui, la dette fédérale était de 489 milliards de dollars.
Mr. Manning: On this day last year the federal debt stood at $489 billion.

Comme je l'ai dit, les problèmes que nous connaissons aujourd'hui ressemblent un peu à ceux que le gouvernement a connus à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La dette fédérale était alors intolérablement élevée, le chômage était un problème majeur, l'industrie devait subir une restructuration mais à la fin de la guerre, il y avait le dividende de la paix.
I referred to my parallel of today's problems with those facing the government at the end of World War II. Federal debt was intolerably high, unemployment was a major problem, industry had to restructure but at the end of the war there was a peace dividend.

Notre chambre de commerce a fait valoir, de façon répétée, que la dette fédérale était trop élevée et continuait à freiner la croissance économique et le développement dans notre pays.
The St. John's Board of Trade has consistently stated that the federal debt is too high and continues to act as a barrier to economic growth and development in this country.