Traduction de «dette fédérale représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]
federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]
national debt [ federal debt | government debt ]

banques opérant sur les valeurs de la dette fédérale
dealer banks (US)

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars
Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities

Administration de la dette publique fédérale
Federal Debt Administration

Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars
Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March

Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [ LP ]
Federal Act of 11 April 1889 on Debt Enforcement and Bankruptcy | Debt Enforcement Bankruptcy Act [ DEBA ]

Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [ OELP ]
Fees Ordinance of 23 September 1996 to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [ FeeO-DCBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martin s'était refusé à fixer un objectif en matière de ratio de la dette au PIB pour la partie fédérale de la dette, sauf pour dire que la dette se chiffrait à 583 milliards de dollars—et il parlait là de la dette fédérale, représentant 73 p. 100 du PIB—, qu'elle était trop élevée et qu'il allait falloir la réduire.
Mr. Martin shied away from setting a debt-to-GDP target for the federal portion of this debt load, except to say that the current debt stood at $583 billion—that's the federal debt, 73% of GDP—and that this was too high and must be reduced.

La dette fédérale en Suisse représente 16,3 p. 100 du PIB, alors que chez nous la dette fédérale représente 67,6 du PIB.
The federal debt in Switzerland is 16.3 per cent of the GDP. Compare that to our federal debt and GDP ratio of 67.6 per cent.

Divisée également entre tous les Canadiens, la dette fédérale représente 17 600 $ par personne et elle augmente au rythme de 123 millions de dollars par jour.
Federal debt divided equally among Canadians comes to some $17,600 per person. The federal debt is increasing at the rate of $123 million a day.

Là-dessus, la seule dette fédérale représente 500 milliards, en augmentation de 45 milliards, 10 p. 100, par rapport à l'année précédente.
The net federal public debt amounts to some $500 billion and that is an increase over last year of some $45 billion or again around 10 per cent.

La dette fédérale représente maintenant 70 p. 100 du PIB, et le déficit annuel du gouvernement fédéral, comme le ministre l'a dit plus tôt, 6,2 p. 100 du PIB, et c'est sans parler des déficits provinciaux.
The federal debt is now 70 per cent of the gross domestic product and the annual deficit of the federal government as the minister said today is 6.2 per cent of the gross domestic product, not to mention the provincial deficits on top of that.