Traduction de «dette excessive dont une partie est attribuable à des acquisitions très ambitieuses » (Français → Anglais) :

Cette décote s'expliquerait par une dette excessive, dont une partie est attribuable à des acquisitions très ambitieuses, qui ont coûté trop cher.
The reasons include excess debt, some of it acquired through highly ambitious, overpriced acquisitions.