Traduction de «dette d’austrian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette d'aide publique au développement [ dette d'APD | dette contractée au titre de l'aide publique au développement | dette contractée au titre de l'APD ]
official development assistance debt [ ODA debt ]

dettes d'exploitation | fournisseurs et autres dettes | dettes commerciales | créditeurs
accounts payable | payables

restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril
troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt

restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]
troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]

dette fiscale [ dette d'impôt | obligation fiscale | impôts à payer ]
tax liability

impôt à payer | passif fiscal | passif d'impôt | dette d'impôt
tax liability

dette d'oxygène
oxygen debt

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

amortissement d'une dette | acquittement d'une dette
repayment of a debt

dette fiscale (1) | créance fiscale (2) | créance d'impôt (3)
tax claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission est arrivée à la conclusion que le total des coûts de restructuration s’élèvera à environ [.] millions d’euros (ou [.] millions d’euros dans l’éventualité où Lufthansa ne réduirait pas de [.] euros la dette d’Austrian Airlines), dont [.] euros (ou [.] euros) de contribution propre (apportée conjointement ou séparément par Austrian Airlines et/ou Lufthansa).
Based on the above, the Commission has reached the conclusion that the total overall restructuring costs will amount to approximately EUR [.] million (or EUR [.] if Lufthansa does not reduce Austrian Airlines’ debts by EUR [.]), while the level of own contribution (contributed jointly or severally by Austrian Airlines and/or Lufthansa) amounts to EUR [.] (or EUR [.]).

Un simple rachat de la dette d’Austrian Airlines, avec l’incidence que cela aurait sur les comptes consolidés de Lufthansa, ne constituerait cependant pas en soi une contribution propre.
However, merely assuming Austrian Airlines’ debt burden and its effects on Lufthansa’s consolidated accounts would not in itself constitute an own contribution.

À l’heure actuelle, la manière et le moment du recouvrement des dettes d’Austrian Airlines restent cependant flous.
However, at the present time, it is not clear how and when Austrian Airlines’ debts will be paid off.

La Commission prend note que pour le taux de WACC, qui est utilisé comme taux d’actualisation pour le calcul de la NPV du cash-flow disponible, une prime de risque de [.] points de base a été présumée pour les dettes d’Austrian Airlines.
The Commission notes that the WACC used as a discount rate for calculating the NPV of the free cash flows assumed a debt risk premium of [.] basis points for Austrian Airlines’ debts.

Sans cette aide financière, utilisée pour diminuer les dettes d’Austrian Airlines, [.].
Without the grant, which will be used to reduce Austrian Airlines’ liabilities, [.].