Vertaling van "dette compromet sérieusement " (Frans → Engels) :

Maintenant, l'ampleur de notre dette nationale compromet sérieusement notre capacité de payer nos services et, en bout de ligne, il faut l'admettre, ralentit l'ensemble de l'économie canadienne (1330) Soulignons que le gouvernement fédéral dépense 38,7 milliards de dollars par année pour l'assurance chômage, pour les programmes d'emploi, pour l'aide sociale, pour l'enseignement postsecondaire, également pour les prestations fiscales pour enfants, et finalement pour les programmes à l'intention des personnes handicapées.
At the present time, the size of our national debt seriously undermines our ability to pay for services and-it must be recognized-ultimately slows down the Canadian economy as a whole (1330) It must be pointed out that the federal government spends $38.7 billion a year on unemployment insurance, employment programs, social assistance, post-secondary education, child tax benefits, and on programs for the handicapped.

Les pays bénéficiaires seraient fixées en fonction de certains critères d'éligibilité. La Commission propose de retenir les pays : - caractérisés par le bas niveau de leur revenu par tête et leur manque d'accès au marché des capitaux, caractéristiques qui sont reflètées dans l'éligibilité aux ressources de l'Association Internationale de Développement (AID) ; ./. - 3 - - lourdement endettés et dont la charge de la dette compromet sérieusement la capacité d'importation et, par voie de conséquence, toute reprise du développement ; - qui seraient engagés dans des efforts significatifs d'ajustement et de réformes de leurs politiques méritant et justifiant à ce titre l'appui de la Communauté.
The recipient countries could be selected on the basis of certain criteria of eligibility, namely countries : (i) with low per capital income and no access to capital markets, characteristics which are reflected in their eligibility for financing from the International Development Association (IDA); (ii) which are highly indebted, the debt burden seriously affecting their capacity to import and hence any renewed development;