Vertaling van "dette brute devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient du service de la dette brute [ coefficient des services de la dette brute | rapport de l'amortissement | amortissement brut de la dette ]
gross debt service ratio

ratio de la dette brute
gross debt ratio

dette brute
gross debt

dette extérieure brute
gross foreign debt

émission brute de passifs [ accroissement brut de dettes ]
gross incurrence of liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir reculé à 81,2 % du PIB en 2011, la dette brute devrait, selon le programme de stabilité, remonter à 82 % du PIB en 2012 en raison des mesures de stabilisation de la zone euro, avant de retomber à 80 % en 2013 et de rester ensuite sur une trajectoire descendante.
After having dropped to 81,2 % of GDP in 2011, gross debt is to increase again to 82,0 % of GDP in 2012 as a result of the euro area stabilisation measures, according to the Stability Programme, before falling to 80 % of GDP in 2013 and remaining on a downward path thereafter.

Étant donné que le ratio de la dette publique brute au PIB de la Croatie devrait rester supérieur à la valeur de référence de 60 % prévue par le traité, la PDE ne peut être abrogée que si les prévisions de la Commission indiquent que le taux d'endettement est conforme à la dimension prospective du critère de réduction de la dette.
Given that Croatia's general government gross debt-to-GDP ratio is projected to remain above the Treaty reference value of 60%, the EDP can only be abrogated if the Commission forecast indicates that the debt ratio fulfils the forward-looking element of the debt reduction benchmark.

mieux intégrer le critère «endettement» (l'aspect «durabilité») à chaque étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) et mettre en place une procédure de surveillance des dettes excessives (PSDE) sur la base des niveaux de la dette brute; la PSDE nécessiterait des rapports détaillés et réguliers sur la dynamique de la dette et des déficits, sur leur interconnexion et leur développement, tout en tenant compte des conditions propres à chaque pays et en permettant à chaque État membre de revenir aux valeurs cibles fixées dans le PSC selon des calendriers différenciés, la Commission devrait consulter les partenaires sociaux européens et les partenaires sociaux concernés au niveau national dans le cadre de la PSDE,
Integrate better the ‘debt’ criteria (the ‘sustainability aspect’) in each step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) and set up an Excessive Debt Surveillance Procedure (EDSP) on the basis of gross debt levels. The EDSP would require detailed regular reports on the debt and deficit dynamics, their interconnection and development, while taking into account country-specific conditions and allowing different timetables for each Member State to recover to the target values set out in the SGP; the Commission should consult the European and relevant national social partners, as part of the EDSP,

Selon les données communiquées par les autorités belges en octobre 2009, la dette publique brute devrait représenter 97,6 % du PIB en 2009.
According to data notified by the Belgian authorities in October 2009, the general government gross debt is planned to stand at 97,6 % of GDP in 2009.

Le ratio de la dette brute devrait augmenter progressivement, à partir de son niveau de 37,9 % du PIB en 2002-03, pour se stabiliser à 41.5 % en 2008-09.
The gross debt ratio is projected to rise gradually, from 37.9% of GDP in 2002-03 to stabilise at 41.5% in 2008-09.

Le ratio de la dette brute, bien qu'il demeure nettement inférieur à la valeur de référence du traité de 60 % du PIB, devrait augmenter sur la période couverte par les projections: à partir d'un niveau d'environ 41 % du PIB sur l'exercice 2004/2005, il culminerait un peu en dessous de 45 % en 2007/2008 pour ensuite se tasser légèrement.
The gross debt ratio, though remaining well below the Treaty reference value of 60 % of GDP, is projected to slowly rise over the projection period, peaking at just below 45 % of GDP in 2007/08 from a level of around 41 % in 2004/05.

Le programme actualisé prévoit une réduction du déficit des administrations publiques, qui devrait être ramené à ½ pour cent du PIB d'ici 2003, tandis que le ratio de la dette brute devrait tomber à 58 ½ pour cent du PIB pendant la même période.
The updated programme foresees a decline in the general government deficit to ½ of a per cent of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease to 58½ per cent of GDP over the same period.

Le déficit, qui s'est situé au-dessous de la valeur de référence du traité en 1998, devrait s'y maintenir en 1999 et continuer à diminuer à moyen terme; le ratio de la dette brute est actuellement orienté à la baisse, une tendance qui devrait se poursuivre au cours des prochaines années,
The deficit was below the Treaty reference value in 1998 and is expected to remain so in 1999 and to decline further in the medium term; the gross debt ratio is currently decreasing and is expected to be on a declining path in the coming years,