Vertaling van "dette accumulée vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette accumulée [ dette cumulative ]
accumulated debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on sait qu'il y a 14 milliards de dollars dans le fonds de l'assurance-emploi, que l'on paie 50 milliards de dollars d'intérêts sur la dette, dette que les libéraux ont accumulée au cours des années antérieures, quand on pense aux 750 millions de dollars qu'on vient de dépenser pour des sous-marins qui n'étaient pas bons pour l'Angleterre mais qui vont l'être pour nous, et aux 30 millions de dollars qu'on a dépensés dernièrement pour les drapeaux, je demande à mon collègue s'il pourrait donner à manger aux gens de son comté s'il disposait de tout cet argent.
Given the $14 billion sitting in the employment insurance fund, the $50 billion being paid out in interest charges on the debt accumulated by the Liberals over the years, the $750 million recently invested in submarines that were not good enough for England, and the $30 million recently spent on flags, I would like to ask my hon. colleague if he could feed the people in his riding with all this money.

La dette de carte de crédit qu'il a accumulée n'est assortie d'aucune garantie si bien que les gens vont déclarer faillite et ne perdre aucun de leurs biens personnels.
The credit card debt they have rolled up does not have any security, so they will declare bankruptcy and not lose any of their personal property.

À l'heure actuelle, notre devise a des problèmes par rapport au dollar américain, parce que le rapport de notre dette publique accumulée au PIB est d'environ 71 p. 100, alors qu'aux États-Unis il est de 49,6 p. 100. Il va de soi que les investisseurs des marchés monétaires internationaux vont investir dans le dollar américain, car il juge qu'il est plus sûr.
Currently, we have our currency problems with the United States because our accumulated public debt versus GDP is around 71%, versus the United States at 49.6%. And obviously anybody who's working with the international money markets is going to take a look at that and is going to invest in the U.S. dollar because they figure it's a safer haven.

Je signale un détail avant de poursuivre: ce n'est pas le Parti réformiste qui parle, malgré les apparences, mais le président du conseil d'administration de la Banque canadienne impériale de commerce. Il dit: Les frais d'intérêt annuels par habitant s'élèvent à 2 200 $ environ, prélevés sur les recettes fiscales; 2 200 $ par Canadien par année vont au paiement de l'intérêt sur la dette accumulée avant qu'un seul dollar de recette ne soit redistribué, qu'une seule pièce de 10c. ne soit versée pour les programmes sociaux, qu'une seule pièce de 1c. ne soit dépensée pour tout autre programme du gouvernement.
Before a single dollar of income is redistributed, before a dime goes to social programs, before a penny is spent on any other government program $2,200 must be paid yearly in interest for each and every person in Canada.

M. Jim Stanford: À mon avis, les avantages réels pour les Canadiens des mesures visant la réduction de la dette accumulée vont de négligeables à iniques.
Dr. Jim Stanford: In my view, the economic benefits for most Canadians of actually paying down the accumulated debt are negligible to perverse.