Traduction de «dette accumulée donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette accumulée [ dette cumulative ]
accumulated debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les années où la société d'assurance VšZP a enregistré un excédent, une partie de celui-ci a été affectée au fonds de réserve légal, qui a ensuite servi à réduire les dettes accumulées. D'après les autorités slovaques, les sociétés d'assurance maladie publiques n'ont donc jamais versé à leurs actionnaires les bénéfices qu'elles ont réalisés.
In addition, in the years in which they reported a surplus, part of the profits of VZP was also allocated to the statutory reserve fund which was subsequently used to reduce accumulated losses. Therefore, according to the Slovak authorities, no profit made by a State-owned health insurance company was ever disbursed to shareholders.

Le solde global des opérations du gouvernement—surplus ou déficit annuel ainsi que dette accumulée—comprend donc tout surplus ou déficit au Compte d'asurance-emploi.
Any EI surpluses or deficits are included in the overall balance of operations for the government and thus in its annual deficit or surplus as well as in its accumulated debt.

Il est plus vieux que moi et il se rappelle donc des circonstances dans lesquelles le Canada se trouvait en 1993, quand le précédent gouvernement conservateur s'est enfui furtivement, la queue entre les jambes, laissant derrière lui un déficit annuel de 48 milliards de dollars et la dette qu'il avait accumulée au fil des ans.
He is older than I am, so he is old enough to recall the circumstance of Canada back in 1993, when his former Conservative government skulked out of town with its tail between its legs, leaving a $48 billion annual deficit, a debt that it had built up.

Donc, quand vous demandez qui est responsable de la situation, je dirais que c'est un ensemble de facteurs. Nous avons dû aussi rembourser une dette qui s'était accumulée pendant des années, et il n'y a maintenant que trois ans que nous avons les moyens financiers d'investir massivement dans nos routes.
It's also making up for years of debt from which we have had to recover, and we are now, just in the last three years, in a financial position where we have been able to invest substantially in these roads.

Le fait que le déficit continue de grossir la dette accumulée, donc d'accroître la base sur laquelle on doit payer des frais d'intérêts qui deviennent ainsi énormes, est sans aucun doute un facteur.
That is certainly one of the factors, the fact that the deficit continues to add to the accumulated debt and that larger accumulated debt creates a larger base on which the interest costs are enormous.

Il existe des cas où la fortune accumulée par les dirigeants de ces pays suffirait à rembourser la dette extérieure et il existe donc des problèmes délicats qu'il faut évaluer correctement.
There are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.

Nous considérons donc qu'il s'agit là de notre période favorable pour réduire la dette accumulée et réduire les futurs frais d'intérêt, qui limitent notre capacité de financer des réductions d'impôt.
So we view this as our window of opportunity to reduce accumulated debt and reduce future interest charges, which constrain our ability to fund tax cuts.