Vertaling van "detroit et windsor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

détroit [ détroit international ]
strait [ international strait ]

forceps au détroit supérieur | forceps pour le détroit supérieur
high forceps | inlet forceps

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Taiwan Strait

formation windsor
windsor formation

Red Windsor
Red Windsor cheese

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

Rétrécissement du détroit supérieur (du bassin) entraînant une disproportion
Inlet contraction (pelvis) causing disproportion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loi concernant un pont franchissant la rivière Détroit entre Windsor et Detroit et certains autres ouvrages
An Act respecting a bridge spanning the Detroit River between Windsor and Detroit and other works

M. John McKay: Donc si l'on prend l'exemple de Detroit et Windsor, je pourrais procéder à une interception à Windsor aussi bien qu'à Detroit?
Mr. John McKay: So to take a Detroit and Windsor example, I could intercept even in Windsor as well as in Detroit?

Je parlais à un membre d'une commission de Windsor qui m'a dit qu'une petite rivière, la rivière Detroit, sépare Windsor de Detroit.
I was talking to a board member from Windsor, and he said there's a small river, the Detroit River, that separates Windsor from Detroit.

Monsieur le Président, j'aimerais demander le consentement unanime pour présenter la motion suivante: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, les articles 179 à 184 de l'annexe I, qui portent sur la construction d'un pont franchissant la rivière Detroit entre Windsor et Detroit, soient retirés du projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures, et que ces articles forment le projet de loi C-47; que le projet de loi C-47 soit intitulé « Loi concernant un pont franchissant la rivière Detroit entre Windsor et Detroit et certains autres ouvrages »; que le projet de loi C-47 soit réputé avoir été lu une première fois et que l'impression en soit ordonnée; que l'ordre portant deuxième lecture du projet de loi en prévoie le renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités; que le projet de loi C-45 conserve le statut qu'il avait au Feuilleton avant l'adoption du présent ordre; que le projet de loi C-45, modifié, soit réimprimé et que le légiste et conseiller parlementaire soit autorisé à apporter les modifications ou corrections de forme nécessaires pour donner effet à la présente motion.
(Motion agreed to) Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent to move the following motion: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, clauses 179 to 184 of schedule I, related to the construction of a bridge spanning the Detroit River between Windsor and Detroit, be removed from C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, and do compose Bill C-47; that Bill C-47 be entitled “an act respecting a bridge spanning the Detroit River between Windsor and Detroit and other works”; that Bill C-47 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities; that Bill C-45 retain the status on the order paper that it had prior to the adoption of this order; that Bill C-45 be reprinted as amended; and that the law clerk and the parliamentary counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary to give effect to this motion.

Depuis son ouverture en 1990, le traversier pour camions entre Détroit et Windsor, un service qui traverse la rivière Détroit entre Windsor et Détroit juste en aval du pont Ambassador, offre des traversées toutes les 20 minutes entre les deux villes.
Since its opening in 1990, the Detroit-Windsor truck ferry, a tug-barge operation that crosses the Detroit River between Windsor and Detroit just down the river from the Ambassador Bridge, has been providing a 20-minute scheduled crossing between the two cities.